1 00:00:46,279 --> 00:00:48,448 Neměnný zrádce je 2 00:00:48,531 --> 00:00:52,911 Momentálně Suyang sedí na trůnu! 3 00:01:06,383 --> 00:01:08,134 Urážet Jeho Výsost 4 00:01:08,218 --> 00:01:11,304 Incident s rezignací způsobil zmatek. Han Myeong-hoe, nejmazanější úředník na světě 5 00:01:11,388 --> 00:01:13,014 Budeš potrestán nebem. 6 00:01:15,600 --> 00:01:17,310 Bastard Han Myeong-hoe! 7 00:01:17,769 --> 00:01:19,104 Podněcování povstání 8 00:01:19,479 --> 00:01:22,232 Hrdinové si uzurpovali královský trůn 9 00:01:22,315 --> 00:01:24,818 Bůh neodpustí! 10 00:01:35,328 --> 00:01:36,621 Vážený králi ve výslužbě, 11 00:01:42,502 --> 00:01:44,129 Musíte jíst. 12 00:01:46,840 --> 00:01:48,007 ocenění 13 00:01:49,217 --> 00:01:50,427 Pokousaný 14 00:01:53,930 --> 00:01:55,348 Vážený králi ve výslužbě, 15 00:01:56,349 --> 00:01:57,976 Musíte jíst. 16 00:01:58,059 --> 00:01:59,602 Říká se tomu fyzika. 17 00:01:59,686 --> 00:02:01,146 Vaše Veličenstvo potřebuje jíst. 18 00:02:01,229 --> 00:02:03,022 Mluvím o fyzice! 19 00:02:03,690 --> 00:02:05,316 Vážený králi ve výslužbě, 20 00:02:05,733 --> 00:02:07,861 Státní rada Han Myeong-hoe dorazil. 21 00:02:10,029 --> 00:02:11,489 Vážený králi ve výslužbě, 22 00:02:11,990 --> 00:02:14,325 Uctivě tě zdravím, Han Myeong-hoe. 23 00:02:23,793 --> 00:02:24,878 IN 24 00:02:25,879 --> 00:02:26,754 Pojďme jíst! 25 00:02:40,477 --> 00:02:42,604 Slyšel jsem, že dnes je to již druhý den. 26 00:02:43,438 --> 00:02:46,858 Proč jste cenu odmítl? 27 00:02:46,941 --> 00:02:48,485 Aktuálně 28 00:02:51,446 --> 00:02:53,406 Přišel jsi, protože jsem byl na řadě? 29 00:02:54,324 --> 00:02:56,618 co tím myslíš? 30 00:02:57,911 --> 00:02:59,162 Teď já 31 00:03:01,539 --> 00:03:04,542 měl křičet jako oni Ptám se, jestli jsi ještě na řadě. 32 00:03:11,132 --> 00:03:14,969 Plánování zrady za královými zády. Jsme velcí hříšníci. 33 00:03:16,513 --> 00:03:19,682 Mělo by křičet To jsou lidé, kteří musí statečně vykročit do dobrodružství. 34 00:03:20,391 --> 00:03:23,102 A král odešel do důchodu Osoba není vinna 35 00:03:23,895 --> 00:03:26,856 Proč jsi křičel? 36 00:03:29,025 --> 00:03:32,237 Povstání, které plánovali Ani neví. 37 00:03:33,279 --> 00:03:34,781 I když víš 38 00:03:35,990 --> 00:03:38,076 To nebudete schvalovat. 39 00:03:39,410 --> 00:03:41,246 je to tak? 40 00:03:43,540 --> 00:03:44,582 Možná 41 00:03:46,709 --> 00:03:48,419 Není to tak? 42 00:03:50,880 --> 00:03:51,923 jsem 43 00:03:58,263 --> 00:04:00,098 kam půjdeme příště? 44 00:04:21,661 --> 00:04:23,037 Pospěšte si Střílejte trochu 45 00:04:33,047 --> 00:04:34,257 Aktuálně 46 00:04:34,340 --> 00:04:36,050 - Sakra! - ach 47 00:04:45,310 --> 00:04:46,561 Jdu, jdu 48 00:04:46,644 --> 00:04:48,354 Je to tak! 49 00:04:48,438 --> 00:04:50,273 Jelen zmizel! - Přímo do zvukovodu, opravdu. 50 00:04:50,356 --> 00:04:51,858 Pospěšte si a pronásledujte je! 51 00:04:51,941 --> 00:04:54,027 Bože můj I když hodím šíp, stejně ho trefím. 52 00:04:54,110 --> 00:04:54,986 kam jsi šel? 53 00:04:55,069 --> 00:04:56,863 Chlapi Proč se hádáme pokaždé, když se potkáme? 54 00:04:56,946 --> 00:04:58,323 rozumím 55 00:04:58,406 --> 00:04:59,824 Hej, rozprostírat se! 56 00:04:59,907 --> 00:05:00,992 Zničeno 57 00:05:05,330 --> 00:05:06,414 Ach můj bože, sakra! 58 00:05:06,789 --> 00:05:07,832 Fuj! 59 00:05:08,958 --> 00:05:10,126 Řekl jsem ti, abys byl zticha. 60 00:05:10,543 --> 00:05:12,545 Můj příběh je Neposlouchají ani na slovo, sakra. 61 00:05:12,629 --> 00:05:15,882 Respektujte náčelníka vesnice Není tam vůbec jediná skvrna, absolutně žádná. 62 00:05:15,965 --> 00:05:17,759 Bože můj 63 00:05:19,302 --> 00:05:20,720 Náčelník vesnice! 64 00:05:22,055 --> 00:05:24,223 Kde jsi! 65 00:05:24,307 --> 00:05:26,351 Náčelník vesnice! 66 00:05:27,393 --> 00:05:29,437 Kde se zase schováváš? - Zatraceně! 67 00:05:29,520 --> 00:05:31,356 Proč se to tak chová? 68 00:05:32,774 --> 00:05:33,941 ach můj bože 69 00:05:34,025 --> 00:05:34,901 Uh? 70 00:05:50,416 --> 00:05:52,126 On je král. 71 00:06:06,015 --> 00:06:07,100 Bože můj 72 00:06:12,063 --> 00:06:13,606 Zachraň mě! 73 00:06:32,250 --> 00:06:35,128 Oh, já, pane. Proč tam ležíš! 74 00:06:36,337 --> 00:06:37,213 Chcete si zdřímnout? 75 00:06:37,296 --> 00:06:38,464 Oh, sakra! 76 00:06:38,548 --> 00:06:41,634 Všichni ostatní jsou zaneprázdněni lovem jelenů. zuřím. 77 00:06:41,718 --> 00:06:43,594 Já, já, omdlel jsem. Podívejte se na něj, jak spí, na tu věc, na tu věc 78 00:06:43,678 --> 00:06:45,805 Ne, můj bože, můj bože, tohle 79 00:06:45,888 --> 00:06:47,098 Oh, to je pravda. 80 00:06:47,724 --> 00:06:49,058 Od dětství jsem hodně spal. 81 00:06:49,142 --> 00:06:50,309 Pojďme spolu! 82 00:06:51,310 --> 00:06:53,312 Ho, horang, horang-i-ga 83 00:06:53,813 --> 00:06:54,897 Tygr... 84 00:06:54,981 --> 00:06:56,065 Odpočívej, tati! 85 00:06:56,149 --> 00:06:57,525 Na hoře Spíte jako idiot. 86 00:06:57,608 --> 00:06:59,026 Prosím, pomozte mi 87 00:06:59,110 --> 00:07:00,486 Pane Lee 88 00:07:00,862 --> 00:07:02,447 Jsem trochu 89 00:07:03,072 --> 00:07:04,031 já 90 00:07:04,949 --> 00:07:05,950 ach 91 00:07:15,752 --> 00:07:16,753 ach 92 00:07:23,342 --> 00:07:24,510 Oh, to jsem já, pane. 93 00:07:26,846 --> 00:07:27,847 staří lidé 94 00:07:29,682 --> 00:07:31,476 Co je to za místo? 95 00:07:31,934 --> 00:07:32,935 co? 96 00:07:37,982 --> 00:07:39,275 je to pravda? 97 00:07:40,485 --> 00:07:41,527 A 98 00:07:42,111 --> 00:07:43,488 To je rýže. 99 00:07:45,656 --> 00:07:46,657 PŘIJÍT? 100 00:07:47,033 --> 00:07:48,034 Oh 101 00:07:51,162 --> 00:07:52,955 Asi jsem opravdu mrtvý. 102 00:07:53,039 --> 00:07:55,625 Po takové dlouhé cestě do nebe, že? 103 00:07:55,708 --> 00:07:56,542 Oh 104 00:07:57,418 --> 00:07:58,252 Ano, tohle 105 00:07:59,128 --> 00:08:00,379 Tohle je pravda. 106 00:08:03,966 --> 00:08:05,927 Hej, jsi vzhůru! 107 00:08:06,010 --> 00:08:06,969 probudil jsem se 108 00:08:08,679 --> 00:08:11,349 Dítě, na dně údolí Jaká úleva, že jsi neomdlel! 109 00:08:11,432 --> 00:08:14,185 Ach, ano, ano, um 110 00:08:17,980 --> 00:08:20,608 Ale obličej Tuhle tvář jsem ještě nikdy neviděl. 111 00:08:20,691 --> 00:08:21,818 Odkud jste? 112 00:08:22,276 --> 00:08:24,779 Ach, ano, já... Pocházím z Gwangcheongolu. 113 00:08:24,862 --> 00:08:26,614 Gwangcheongol? Gwangcheongol? 114 00:08:26,697 --> 00:08:28,282 Ale tady Jak se vesnice jmenovala... 115 00:08:28,366 --> 00:08:29,450 Tohle je Norugol. 116 00:08:29,534 --> 00:08:31,077 Ach, kde je Norugol? 117 00:08:31,160 --> 00:08:32,370 Proč jsi sem přišel? 118 00:08:32,453 --> 00:08:35,456 Oh, to je pravda Mám v plánu jít na lov jelenů. 119 00:08:35,540 --> 00:08:37,875 Udělej to a... Lov na jelena 120 00:08:38,501 --> 00:08:39,794 - slunce? - Ano 121 00:08:39,877 --> 00:08:41,295 Proč lidé loví jeleny? 122 00:08:41,379 --> 00:08:43,339 dítě Samozřejmě chytit a sníst. 123 00:08:43,422 --> 00:08:45,258 Lovíte a jíte jelení maso? je to tak. 124 00:08:45,341 --> 00:08:47,343 jelen Ta věc smrdí 125 00:08:47,426 --> 00:08:50,221 Chceš říct, že toho chytíš a sníš? 126 00:08:51,764 --> 00:08:54,016 No, v minulosti jsem to jídlo jedl. - ó můj bože 127 00:08:54,100 --> 00:08:57,353 Ano, nás Nemohl jsem to ani jíst, protože to nebylo k dispozici. 128 00:08:57,436 --> 00:08:59,689 Ale na venkově je to jiné. Děje se něco velkého? 129 00:08:59,772 --> 00:09:01,399 Pořádáte tak velkou párty? 130 00:09:01,482 --> 00:09:04,277 No, dnes je Dnes má můj syn narozeniny. 131 00:09:04,360 --> 00:09:06,654 Ne, dnes má dítě narozeniny. Pořádáte takovou párty? 132 00:09:06,737 --> 00:09:08,030 co Připravil jsem jednoduché jídlo. 133 00:09:08,114 --> 00:09:10,408 Co je to za člověka? Taková velká párty? 134 00:09:10,867 --> 00:09:13,578 Ach, jaký je dnes krásný den. Dáme si spolu drink? 135 00:09:13,661 --> 00:09:15,246 Jíst více masa? 136 00:09:15,329 --> 00:09:18,249 Oh můj bože, můj bože Mohu... ehm... to udělat? 137 00:09:18,666 --> 00:09:20,167 Tohle není jelen. 138 00:09:20,251 --> 00:09:21,419 Ano 139 00:09:21,502 --> 00:09:23,045 Ach můj bože, podívej! Jezte rukama 140 00:09:23,129 --> 00:09:26,757 Ach, já, já Zdálo se, že spěchají. 141 00:09:29,969 --> 00:09:31,095 Ostatní vesničané 142 00:09:31,178 --> 00:09:33,055 Nemám co jíst. Asi umřu hlady. 143 00:09:33,139 --> 00:09:35,975 Ne, jak se toto místo stalo takovým? Můžete jíst tolik, kolik chcete? 144 00:09:36,058 --> 00:09:36,934 co? 145 00:09:37,435 --> 00:09:38,394 Od pohledu... 146 00:09:39,061 --> 00:09:42,189 Protože jsem idiot Chtěl jsem tě upozornit. 147 00:09:43,524 --> 00:09:46,569 Jednoho dne Starý muž s dlouhým plnovousem 148 00:09:47,695 --> 00:09:49,155 Přišel jsem do naší vesnice 149 00:09:55,578 --> 00:09:57,455 Je ministrem spravedlnosti. 150 00:09:57,538 --> 00:09:58,956 Rád bych poslal pozdrav. 151 00:09:59,707 --> 00:10:02,543 V Hanyangu Arogantní šlechtici 152 00:10:02,627 --> 00:10:05,212 V tomto odlehlém horském údolí hluboko uvnitř hory. 153 00:10:05,296 --> 00:10:06,839 V exilu sem přišel žebrák 154 00:10:06,923 --> 00:10:09,800 Také musím dát tomu muži dům, ve kterém by žil. 155 00:10:09,884 --> 00:10:11,260 Dáno v čase Osi a v čase Yusi. 156 00:10:11,344 --> 00:10:12,887 Pošlete prosím někoho Být číšníkem... 157 00:10:12,970 --> 00:10:16,182 V chudé vesnici Ke každému jídlu musím také prostírat stůl. 158 00:10:20,770 --> 00:10:23,481 Vezmi to a přines mi to! Hned! 159 00:10:23,564 --> 00:10:25,024 více Tento zatraceně ušlechtilý 160 00:10:25,107 --> 00:10:27,151 Co si ještě myslí? Jako by to byl vysoký úředník. 161 00:10:27,234 --> 00:10:29,820 Vesničané Chovají se ke mně jako k otrokovi, je to tak nepříjemné! 162 00:10:30,947 --> 00:10:33,282 Ale od určitého data... 163 00:10:33,366 --> 00:10:35,952 Něco se chystá. - Ke každému jídlu podávejte maso! 164 00:10:36,452 --> 00:10:37,370 Co? 165 00:10:37,453 --> 00:10:38,287 osel 166 00:10:38,829 --> 00:10:40,748 - Osel? - Ano 167 00:10:40,831 --> 00:10:43,250 Ach, osel? co? 168 00:10:44,669 --> 00:10:46,587 zavazadla Oslík naložený zbožím 169 00:10:46,671 --> 00:10:48,881 Říkali, že šli do Norugolu ve frontě. 170 00:10:50,508 --> 00:10:51,968 Jedná se o jelení roh z Dongnae. 171 00:10:53,844 --> 00:10:56,764 Maso a rýže Sušené kaki a dokonce i hedvábí 172 00:10:57,264 --> 00:10:59,600 Noble Han Duong má velmi dobrou intuici. 173 00:10:59,684 --> 00:11:00,685 Tento šlechtic, ministr spravedlnosti, je také člověk. 174 00:11:00,768 --> 00:11:04,188 Brzy bude obnoven prostřednictvím usmíření. mám tušení. 175 00:11:05,231 --> 00:11:09,110 Ale protože se tak nudil, tenhle chlap... Takže jste začal učit děti? 176 00:11:10,277 --> 00:11:14,657 Takže děti ve vesnici jsou ze své podstaty negramotné Osvojte si tisícislovný klasický jazyk v krátkém čase. 177 00:11:14,740 --> 00:11:16,951 Analekti, Konfucius, Mencius 178 00:11:17,034 --> 00:11:19,328 Byli jste řádně poučeni. 179 00:11:20,496 --> 00:11:22,331 Se svícny těch podplacených šlechticů. 180 00:11:22,415 --> 00:11:23,624 Nedlouho poté 181 00:11:23,708 --> 00:11:27,044 Šlechticovo období exilu skončilo. Vrátil jsem se do Hanyangu a 182 00:11:27,128 --> 00:11:29,171 Vezměte chytré děti a Poté, co mě donutil studovat 183 00:11:29,255 --> 00:11:32,091 Jeden z těch lidí Složil jsem nejvyšší úřednickou zkoušku. 184 00:11:49,066 --> 00:11:52,528 Zkrátka Tato vesnice vypadá, jako by právě našla zlatý důl. 185 00:11:52,611 --> 00:11:56,449 Pozdravovat! 186 00:11:56,782 --> 00:11:57,783 Zlatá žíla? 187 00:11:57,867 --> 00:11:58,784 dobře 188 00:11:59,410 --> 00:12:03,497 Ten zlatý důl je také v našem Gwangcheongolu. To znamená, že může explodovat. 189 00:12:04,707 --> 00:12:05,666 Jak? 190 00:12:07,626 --> 00:12:09,628 Víte, nedávno byl v Han Duong velký rozruch. 191 00:12:09,712 --> 00:12:12,298 Poté, co odehnal krále Na trůn nastoupil nový král, že? 192 00:12:12,381 --> 00:12:15,468 Pak jsou tu šlechtici, kteří mají být vyhoštěni. Musí toho být hodně. 193 00:12:15,551 --> 00:12:16,969 Jeden z nich 194 00:12:17,386 --> 00:12:19,930 V Yeongwolu To znamená, že mě deportují. 195 00:12:20,931 --> 00:12:22,349 To už nezmiň, ano? 196 00:12:22,433 --> 00:12:23,392 SZO? 197 00:12:23,476 --> 00:12:25,728 Aha, pak Musí to být vysoký úředník, že? 198 00:12:25,811 --> 00:12:27,563 Se svalnatým a špičatým tělem 199 00:12:27,646 --> 00:12:31,692 Noste široký klobouk a hustý plnovous. Nebyl by to někdo s dlouhými vlasy? 200 00:12:31,776 --> 00:12:34,779 Co děláš, když sem přijdeš? Znovu jsem šel do Norugolu. 201 00:12:34,862 --> 00:12:36,030 NEJSOU! 202 00:12:36,113 --> 00:12:37,656 Je jedno co 203 00:12:37,740 --> 00:12:40,076 Ten šlechtic Měli bychom je vzít do Gwangcheongolu. 204 00:12:40,159 --> 00:12:43,662 Pokud je ten muž dobře obsloužený jako první, 205 00:12:43,746 --> 00:12:47,374 Od té doby šlechta Jako sušený žlutý mořský okoun, driftování, driftování, driftování 206 00:12:47,458 --> 00:12:49,251 Slečno, sušený mořský okoun, ach 207 00:12:49,335 --> 00:12:50,544 - Vypadá to tak chutně! Právo? 208 00:12:50,628 --> 00:12:52,213 Ne, to je politováníhodné. 209 00:12:52,296 --> 00:12:53,255 Fuj 210 00:12:53,339 --> 00:12:55,174 Chceš říct, že šlechta sem byla vyhoštěna, že? 211 00:12:55,257 --> 00:12:57,134 Myslíte, že bude litovat a probudí se? 212 00:12:57,218 --> 00:13:00,930 Ach můj bože, opíjím se každý den. Obtěžování žen? 213 00:13:01,013 --> 00:13:04,266 Pokud jste byť jen trochu naštvaní Já... oznámím to vládní agentuře. 214 00:13:04,350 --> 00:13:05,768 Aby vesničané trpěli 215 00:13:05,851 --> 00:13:08,312 je to tak. Vyhnaní šlechtici, že? 216 00:13:08,395 --> 00:13:10,773 Musím pro vás vařit, musím pro vás vařit Musím se o tebe postarat. 217 00:13:10,856 --> 00:13:13,359 Navíc je jedno, jestli utečou nebo ne. Dokonce to musíme sledovat. 218 00:13:13,442 --> 00:13:15,277 Počkejme si, co zlého se stane se šlechtou. 219 00:13:15,361 --> 00:13:17,488 Je to prostě naše vesnice Všechno je to jen ohnivé moře. 220 00:13:17,571 --> 00:13:20,157 Tento strom saje mízu Všechno hoří, to je vše. 221 00:13:20,241 --> 00:13:22,243 Aha, tak dej výpověď. No tak to do prdele. 222 00:13:22,660 --> 00:13:25,955 - dítě... - Hej, hej, nebuď tak pesimistický. 223 00:13:26,038 --> 00:13:28,874 Makdong má narozeniny Čím mám krmit své dítě? 224 00:13:28,958 --> 00:13:31,085 Protože je není čím krmit, proto jsou takoví. Poté, co je jen párkrát zasáhl. 225 00:13:31,168 --> 00:13:32,711 Jen jim dáte vodu a uspíte je, že? 226 00:13:32,795 --> 00:13:33,671 dítě... 227 00:13:33,754 --> 00:13:35,297 Ale v Norugolu 228 00:13:35,381 --> 00:13:39,426 Dnes má dítě narozeniny. S masovou polévkou a rýží, jen tak 229 00:13:39,510 --> 00:13:42,304 Všichni se shromáždili a ukázali Myslím to vážně, jím, dokud nemám žaludek plný a chci si to poplácat. 230 00:13:42,388 --> 00:13:44,974 Kuře, prase Nic nechybí. 231 00:13:45,057 --> 00:13:48,602 Dnes má narozeniny jeho dítě, že? 232 00:13:48,686 --> 00:13:49,520 ach 233 00:13:50,437 --> 00:13:53,774 z bílé rýže 234 00:13:53,858 --> 00:13:55,484 Sakra 235 00:13:55,568 --> 00:13:57,570 Pára stoupá, zase stoupá. 236 00:13:57,653 --> 00:13:58,988 Ach můj bože, sakra! 237 00:13:59,071 --> 00:14:01,115 Rýže je velmi bílá a 238 00:14:01,198 --> 00:14:03,325 Olej kape dolů. 239 00:14:03,409 --> 00:14:05,786 já opravdu Myslel jsem, že jsem dosáhl nebe. 240 00:14:05,870 --> 00:14:06,871 Abych to řekl na rovinu... 241 00:14:07,580 --> 00:14:08,664 minule 242 00:14:08,747 --> 00:14:11,208 Kdy jsem naposledy jedl bílou rýži? 243 00:14:11,292 --> 00:14:12,251 pamatuješ? 244 00:14:12,710 --> 00:14:14,628 Jednou ve svatební den 245 00:14:14,712 --> 00:14:16,463 Bude to naposledy, ano, je to tak. 246 00:14:16,547 --> 00:14:18,757 V Hanyangu Když tam na chvíli půjde šlechtic 247 00:14:18,841 --> 00:14:21,093 Možná to bude zpočátku trochu těžké. Protože je to neznámé 248 00:14:21,177 --> 00:14:22,303 Ale od té doby 249 00:14:22,720 --> 00:14:26,265 Plné masa a rýže Ten osel vždy stojí v řadě a 250 00:14:26,348 --> 00:14:29,894 masová polévka každý den Myslím to vážně, mohl bych jíst rýži. 251 00:14:29,977 --> 00:14:32,354 Ach, to taky, sakra. Jezte tolik, až vám praskne žaludek! 252 00:14:32,438 --> 00:14:34,190 Každý den je stejný, že? 253 00:14:34,648 --> 00:14:35,649 Já taky 254 00:14:36,692 --> 00:14:37,818 bílá rýže 255 00:14:38,319 --> 00:14:40,362 Taky to chci zkusit. 256 00:14:41,155 --> 00:14:43,324 Jen jednou 257 00:14:44,450 --> 00:14:46,076 Já taky 258 00:14:46,160 --> 00:14:48,037 Jen tentokrát? Je to tak otravné. 259 00:14:48,537 --> 00:14:49,371 Bože můj! 260 00:14:49,955 --> 00:14:51,165 Makdonga 261 00:14:51,248 --> 00:14:53,542 Ujistím se, že budeš jíst. 262 00:14:54,084 --> 00:14:54,919 ano 263 00:15:01,175 --> 00:15:03,177 Ahoj Gwangcheone! 264 00:15:06,263 --> 00:15:07,097 ach 265 00:15:07,181 --> 00:15:08,849 Dítě, v údolí Gwangcheon Z jakého důvodu sem chodíš? 266 00:15:10,476 --> 00:15:13,896 Oh, oh, jsem tam na té hoře. Oh, já tak spěchám... 267 00:15:13,979 --> 00:15:15,439 - Um? - Synu, někoho, koho znám 268 00:15:15,522 --> 00:15:17,358 Tak jsem se stal studentem. 269 00:15:17,441 --> 00:15:19,860 Hej, ale co tě sem přivedlo? 270 00:15:19,944 --> 00:15:22,446 No, jsem v kanceláři soudce, um. 271 00:15:22,529 --> 00:15:24,365 Najde si jiného šlechtice 272 00:15:24,448 --> 00:15:27,826 Ach, šlechtici, ach, chápu. 273 00:15:27,910 --> 00:15:29,828 - Aha, tak ty jdeš s někým? - Já? 274 00:15:33,165 --> 00:15:34,333 Ten parchant 275 00:15:35,125 --> 00:15:36,585 Chyťte toho zloděje! 276 00:15:39,755 --> 00:15:41,215 Pane soudce! 277 00:15:41,298 --> 00:15:42,258 Ach můj bože, pane 278 00:15:42,341 --> 00:15:43,759 - lilie - Moje dítě, moje dítě 279 00:15:43,842 --> 00:15:45,135 - Pane, pane - lilie 280 00:15:45,219 --> 00:15:46,595 Počkejte chvilku Musím ti něco říct. 281 00:15:46,679 --> 00:15:48,347 jsem Pane, dovolte mi nejprve mluvit. 282 00:15:48,430 --> 00:15:50,683 chápu to. Buď zticha, ticho! 283 00:15:50,766 --> 00:15:51,850 Tedy, když já... tak 284 00:15:51,934 --> 00:15:53,894 Já, já, budu mluvit tiše. 285 00:15:53,978 --> 00:15:54,979 Pane, prosím poslouchej. 286 00:15:55,062 --> 00:15:57,815 Ne, já... Přišel jsem první, to je pravda, to je pravda 287 00:15:57,898 --> 00:15:59,108 budu mluvit jako první. 288 00:15:59,191 --> 00:16:01,110 Aha, dobře, rozumím. 289 00:16:02,361 --> 00:16:03,195 Mluvte první. 290 00:16:03,279 --> 00:16:04,613 místo toho 291 00:16:04,697 --> 00:16:05,990 Psst, jemně, jemně 292 00:16:06,073 --> 00:16:07,283 Dobře 293 00:16:07,366 --> 00:16:12,329 Nachází se v oblasti Gwangcheongol? Už jste někdy slyšeli o Cheongnyeongpo? 294 00:16:12,413 --> 00:16:14,164 Co je Gwangcheongol? Co je Cheongnyeongpo? 295 00:16:14,248 --> 00:16:15,207 Prosím, podívejte se. 296 00:16:15,291 --> 00:16:18,627 Ani soudce to neví. Jak vzdálené je to místo? 297 00:16:18,711 --> 00:16:19,712 Dokonce i v zemi Yeongwol 298 00:16:19,795 --> 00:16:22,923 Ten támhle, v tom horském údolí. Gwangcheongol 299 00:16:23,007 --> 00:16:24,216 Dokonce i mezi lidmi z Gwangcheongolů 300 00:16:24,300 --> 00:16:28,345 Lidé jsou tam uvnitř Jsem Cheongnyeongpo, pane. 301 00:16:28,429 --> 00:16:29,263 Proto? 302 00:16:29,346 --> 00:16:31,557 Takže, co chci říct, je... 303 00:16:31,640 --> 00:16:35,227 Cheongnyeongpo Chceš říct, že je to nejideálnější místo exilu... 304 00:16:35,311 --> 00:16:37,688 Drž se dál! Dva bastardi! 305 00:16:37,771 --> 00:16:39,440 Hrají špinavé triky. 306 00:16:39,523 --> 00:16:43,235 Místo vyhnanství v naší zemi Yeongwol Ukázalo se, že to byl celou dobu Norugol. 307 00:16:43,319 --> 00:16:45,988 Ti, kteří přišli do exilu Všichni vyjádřili spokojenost. 308 00:16:46,071 --> 00:16:48,449 Někteří lidé Říkáš, že nechceš odejít. 309 00:16:48,532 --> 00:16:50,200 Jak teď můžeš změnit svůj exil? 310 00:16:50,284 --> 00:16:51,785 To je naprosto absurdní, pane. 311 00:16:51,869 --> 00:16:53,912 Těším se na tvůj moudrý úsudek. Ano, pane. 312 00:16:53,996 --> 00:16:55,414 - Ššš, šup, šup - Ano, ano, ano, ano 313 00:16:55,497 --> 00:16:56,707 Ššš, šup 314 00:16:57,207 --> 00:16:58,083 dobře 315 00:17:02,004 --> 00:17:03,005 místo exilu 316 00:17:07,051 --> 00:17:08,010 Hej, použij Norugol. 317 00:17:08,093 --> 00:17:08,969 Lilie! 318 00:17:09,053 --> 00:17:09,887 Hej, ty bastarde! 319 00:17:10,387 --> 00:17:11,472 Hej, tohle 320 00:17:11,555 --> 00:17:13,265 Bože, Bože 321 00:17:13,599 --> 00:17:15,184 Pane, moje vysvětlení... Poslechněme si to jednou. 322 00:17:15,267 --> 00:17:17,811 Bože můj Slyšel jsem dost, jdi pryč! 323 00:17:17,895 --> 00:17:19,521 Co to děláte? Okamžitě toho chlapa vyveďte. 324 00:17:19,605 --> 00:17:20,898 Představujeme Cheongnyeongpo 325 00:17:20,981 --> 00:17:23,275 - Prosím, dejte mi ještě jednu šanci. Proč je tam tolik hluku? 326 00:17:27,988 --> 00:17:29,615 Jaký blázen! Narušení veřejného pořádku 327 00:17:29,698 --> 00:17:31,075 Jsou v procesu jejich vystěhování. 328 00:17:31,158 --> 00:17:33,077 NE Nejsem blázen, pane. 329 00:17:33,160 --> 00:17:35,788 Pane, já jsem... Bývalý vůdce Yeongwol 330 00:17:35,871 --> 00:17:38,290 Jsem Eom Heung-do, náčelník vesnice Gwangcheongol, pane. 331 00:17:38,374 --> 00:17:40,250 Co to děláte? Pokud toho chlapa okamžitě nevytáhnete! 332 00:17:40,334 --> 00:17:41,418 Přestaň 333 00:17:47,508 --> 00:17:48,550 Eom Heung-do 334 00:17:48,634 --> 00:17:50,010 - Ano, ano, ano - Dobře 335 00:17:50,427 --> 00:17:53,597 Proč jsi... tvoje vesnice Opravdu chcete, aby se to stalo místem exilu? 336 00:17:53,680 --> 00:17:54,681 ach 337 00:17:57,226 --> 00:17:58,185 Hm 338 00:18:00,729 --> 00:18:01,688 I jezevec se ztratí 339 00:18:01,772 --> 00:18:03,607 I pandy do toho šílí. Vzdálený ostrov omdlel 340 00:18:03,690 --> 00:18:04,775 Ostrov se nachází na pevnině 341 00:18:04,858 --> 00:18:06,693 Cheongnyeongpo, ano 342 00:18:13,784 --> 00:18:17,913 V létě je velmi horko. Není příliš vlhko? 343 00:18:17,996 --> 00:18:21,125 Černí horští komáři jsou všude. 344 00:18:21,208 --> 00:18:23,502 V zimě u řeky. Najednou mě přepadl mráz. 345 00:18:23,585 --> 00:18:25,963 Z útesu se řítil proud studeného vzduchu. 346 00:18:26,046 --> 00:18:29,925 Tohle místo... není opravdu vhodné pro lidi. To místo je hrozné. 347 00:18:30,467 --> 00:18:32,386 Aby člověk činil pokání z hříchu 348 00:18:32,469 --> 00:18:34,596 Myslím, že takové místo neexistuje. 349 00:18:34,680 --> 00:18:37,474 Na dlouhou dobu tam Malí lidé jsou naživu 350 00:18:37,558 --> 00:18:40,269 Když se ráno probudím Dokud v noci neusnu... 351 00:18:56,493 --> 00:18:58,662 Toto místo bylo určeno jako místo vyhnanství. 352 00:19:00,289 --> 00:19:02,374 Bože můj! Děkuji. 353 00:19:02,458 --> 00:19:04,209 Děkuju. Bože můj. 354 00:19:04,293 --> 00:19:05,711 Zvládneš to? 355 00:19:05,794 --> 00:19:06,879 Bez ohledu na to, kdo přijde. 356 00:19:06,962 --> 00:19:09,047 Ach můj bože, ano. 357 00:19:09,131 --> 00:19:10,632 Ano, samozřejmě. 358 00:19:10,716 --> 00:19:13,469 Kdokoli přijde Všechno je v pořádku, pane. Ano. 359 00:19:13,552 --> 00:19:15,637 Nůž v ruce 360 00:19:16,430 --> 00:19:19,433 Jedna ruka drží stůl. Znovu tě najdu 361 00:19:19,850 --> 00:19:21,894 Který z těchto dvou bude směřovat kterým směrem? 362 00:19:22,603 --> 00:19:24,104 To záleží na vás. 363 00:19:24,188 --> 00:19:25,939 Ano, budu to mít na paměti. 364 00:19:26,023 --> 00:19:27,399 Ano, riskuji svůj život. 365 00:19:27,483 --> 00:19:29,860 Všechno je perfektní Budu se snažit ze všech sil. 366 00:19:29,943 --> 00:19:30,903 Ano, pane. 367 00:19:30,986 --> 00:19:32,613 Ano 368 00:19:32,696 --> 00:19:33,697 ach můj bože 369 00:19:39,536 --> 00:19:41,163 Lord zločinu Nosane 370 00:19:41,246 --> 00:19:43,332 Dodržujte králův královský výnos. 371 00:19:45,125 --> 00:19:48,795 V této době odešel králův tchán do důchodu. Povstání Song Hyun-soo 372 00:19:48,879 --> 00:19:50,964 Slova uvědomění vysloužilého krále poslala celému světu... 373 00:19:51,048 --> 00:19:55,719 spiknutí velezrady zločinci jako Seong Sam-mun a Park Paeng-nyeon 374 00:19:55,802 --> 00:19:57,346 a proveden rozkouskováním 375 00:19:58,138 --> 00:20:00,432 Za účast na tom spiknutí 376 00:20:00,516 --> 00:20:04,019 Velkému princi Geumseongovi A to i poté, co byl vyhlášen trest vyhnanství 377 00:20:04,102 --> 00:20:08,482 Rebelská hnutí, velká i malá Pokračuje bez přerušení 378 00:20:09,900 --> 00:20:13,487 V této době odešel králův tchán do důchodu. Povstání Song Hyun-soo 379 00:20:13,570 --> 00:20:17,783 Vysloužilý král přiznal Neboť to bylo zjeveno celému světu. 380 00:20:18,408 --> 00:20:21,161 Titul vysloužilého krále byl redukován na korunního prince Nosana. 381 00:20:21,954 --> 00:20:26,041 Určete typ Zmírňuji bolest lidí po celé zemi. 382 00:20:26,124 --> 00:20:28,126 Přeji vám vždy pevné zdraví. 383 00:20:55,237 --> 00:20:57,698 celý den Budeš tam sedět? 384 00:20:57,781 --> 00:20:59,074 Nemůžete dělat tu práci tam, tu práci. 385 00:20:59,157 --> 00:21:01,159 Musíte rychle přinést střešní tašky! 386 00:21:01,243 --> 00:21:02,202 Ach můj bože, jsi tak hlasitý. 387 00:21:02,286 --> 00:21:03,787 Oh můj bože, opravdu, opravdu 388 00:21:03,870 --> 00:21:07,249 Říkali, že z Hanyangu přichází velmi významný vysoký úředník. 389 00:21:07,332 --> 00:21:10,210 Takže to je jeden palec Nebudou žádné chyby. 390 00:21:10,294 --> 00:21:13,171 Oh, um, přineste mi prosím misku vody. 391 00:21:13,255 --> 00:21:14,965 Co? Tento? 392 00:21:15,048 --> 00:21:15,882 Ano 393 00:21:15,966 --> 00:21:17,050 Ach můj bože, já 394 00:21:18,385 --> 00:21:20,596 Hej, jestli jsi to slyšel, přines to sem! 395 00:21:20,679 --> 00:21:23,348 Jak Záměrně nehýbete rukama nebo nohama? 396 00:21:23,432 --> 00:21:24,516 Rychle mi to přines. 397 00:21:24,600 --> 00:21:26,310 Oh, jak frustrující. 398 00:21:26,393 --> 00:21:27,561 Ahoj, jsem tady 399 00:21:27,644 --> 00:21:30,230 Fuj Budu upřímný, nemám čas pít vodu. 400 00:21:30,314 --> 00:21:33,108 Chceš-li nyní přijít, Pane. Zbývá méně než měsíc. 401 00:21:33,191 --> 00:21:34,192 Každé klepnutí rukou je drahocenný čas. 402 00:21:34,276 --> 00:21:36,987 Nemám na to čas. Nemám čas pít vodu. 403 00:21:37,613 --> 00:21:38,572 PŘIJÍT? 404 00:21:39,573 --> 00:21:41,325 Ale děda - Ano 405 00:21:41,408 --> 00:21:44,036 K čemu toto místo dříve sloužilo? 406 00:21:44,119 --> 00:21:48,582 No, tohle místo bývalo... Tam bydlí šaman. 407 00:21:48,832 --> 00:21:50,542 - Kněz? Není to děsivé? 408 00:21:51,376 --> 00:21:54,671 Takže odteď... Absolutně sem nemůžete vstoupit. 409 00:21:54,755 --> 00:21:56,923 - Ano - Klidně mluv, nevadí, o čem to mluvíš? 410 00:21:57,007 --> 00:21:59,343 Ach můj bože, čas tak rychle letí. 411 00:21:59,426 --> 00:22:01,928 Hej, pozor, starče. Ach, Jo, Ai, Ah 412 00:22:02,012 --> 00:22:03,722 Ah, um, říkal jsem ti, abys byl opatrný. Co mám s tímto problémem dělat? 413 00:22:03,805 --> 00:22:05,015 - Hej, řekni pravdu! Bože můj 414 00:22:05,098 --> 00:22:07,392 Kolik stojí střešní taška? Opravdu. 415 00:22:07,476 --> 00:22:09,186 - A Pojď sem dolů 416 00:22:09,269 --> 00:22:10,896 Nesmíš takhle vyrůst. 417 00:22:10,979 --> 00:22:12,689 Pojď sem dolů - Ano 418 00:22:12,773 --> 00:22:13,732 Pojď sem dolů! 419 00:22:14,650 --> 00:22:15,484 Pane Lee 420 00:22:15,567 --> 00:22:18,153 Stejně tak teď Baeso Vše se staví hladce. 421 00:22:18,236 --> 00:22:19,529 Nyní vše, co potřebujeme, je, aby přišel Pán. 422 00:22:19,613 --> 00:22:21,156 Ach jo, bože Už jste dorazili? 423 00:22:21,239 --> 00:22:22,991 Ano, prosím, pojďte tudy. Ah, tudy? 424 00:22:23,075 --> 00:22:25,911 je to tak. Jdi tudy, tudy 425 00:22:25,994 --> 00:22:26,828 Ach, co je to za zvuk? 426 00:22:26,912 --> 00:22:29,414 Ach, s oslem Takže jste se dali dohromady, bože! 427 00:22:29,498 --> 00:22:30,874 Ach můj bože, ty jsi tak všímavý. 428 00:22:30,957 --> 00:22:32,626 Ano, ano Prosím, pojďte tímto způsobem. 429 00:22:32,709 --> 00:22:34,378 Hej, oslíku, klidně zůstaň. Nepřichází. 430 00:22:34,461 --> 00:22:35,629 Aha, je to tam. Odložte zavazadla. 431 00:22:35,712 --> 00:22:37,464 Ach můj bože, tady, tady, tady. 432 00:22:39,174 --> 00:22:40,133 Ach, mrkněte... 433 00:22:40,592 --> 00:22:41,802 Fuj, to mě zaskočilo. 434 00:22:42,928 --> 00:22:44,304 To jsem zase já, to jsem zase já 435 00:22:44,388 --> 00:22:47,224 Místo následování pokynů Já, zbytečně 436 00:22:47,307 --> 00:22:48,642 Jen s tou mašlí 437 00:22:49,017 --> 00:22:50,185 Ach, hora Thajského syna 438 00:22:50,268 --> 00:22:51,728 jsi? 439 00:22:52,312 --> 00:22:55,482 After mastering the Thousand-Word Sutra at the age of six. 'Sohak' jsem zvládl v osmi letech, že? 440 00:22:55,565 --> 00:22:57,567 Naučil jsem se hrát 'Tonggam', když mi bylo deset let. 441 00:22:57,651 --> 00:23:00,696 Why waste your intelligence? Také především... 442 00:23:01,196 --> 00:23:02,197 Nedělej to 443 00:23:03,073 --> 00:23:05,784 It's not too late from now. Prepare for the civil service exam 444 00:23:07,077 --> 00:23:07,994 tati 445 00:23:10,831 --> 00:23:13,500 Ach, předchozí test Do you know what that is? 446 00:23:13,583 --> 00:23:14,626 - Co... - Dobře? 447 00:23:14,710 --> 00:23:17,212 Well, because I don't want to do that. Myslíš, že to nedělám? 448 00:23:17,295 --> 00:23:19,673 Ah, přímo v této odlehlé horské vesnici, že? 449 00:23:19,756 --> 00:23:21,049 Máte sérii „Čtyři knihy a pět klasik“? 450 00:23:21,133 --> 00:23:23,343 Nebo mě pouč Máte učitele? 451 00:23:23,427 --> 00:23:24,261 Uh? 452 00:23:24,803 --> 00:23:25,846 I have a teacher 453 00:23:25,929 --> 00:23:28,056 Coming soon to Han Duong Šlechtic jde dolů. 454 00:23:28,140 --> 00:23:29,725 A to je také vysoký úředník. 455 00:23:29,808 --> 00:23:31,226 Také jsem se od toho muže naučil mnoho věcí. 456 00:23:31,309 --> 00:23:32,894 After that, you can also take the civil service exam. 457 00:23:32,978 --> 00:23:33,854 Oh, you know that too? 458 00:23:33,937 --> 00:23:36,815 Udělám na toho pána dobrý dojem. Půjdu nahoru do Hanyangu? 459 00:23:36,898 --> 00:23:39,818 Ach, myslíš, že šlechtic nám pomůže? 460 00:23:40,652 --> 00:23:42,946 Such a noble Have you seen this? 461 00:23:45,157 --> 00:23:46,658 Bože můj So what... 462 00:24:15,061 --> 00:24:17,355 Když vidím, jak se to dělá takhle To zní rozumně. 463 00:24:19,274 --> 00:24:20,317 Pracovali jste velmi tvrdě. 464 00:24:20,400 --> 00:24:21,443 co? co? 465 00:24:21,526 --> 00:24:23,236 Hehe, to je pravda 466 00:24:23,320 --> 00:24:25,614 Ale kdo přijde? 467 00:24:25,697 --> 00:24:28,450 Oh, vesnický náčelník Vynaložil jsi hodně úsilí, ale... 468 00:24:28,533 --> 00:24:30,827 Přijede pán. Panebože, tak to má být. 469 00:24:30,911 --> 00:24:32,954 Asi jo. Mám z toho špatný pocit, co vy? 470 00:24:33,038 --> 00:24:35,040 Tentokrát se to opět nepovedlo. 471 00:24:35,123 --> 00:24:36,833 Byla to smůla od začátku, že, že 472 00:24:36,917 --> 00:24:37,876 Bože můj 473 00:24:37,959 --> 00:24:39,795 Aktuálně Všichni tady poslouchejte! 474 00:24:39,878 --> 00:24:42,088 Závisí na tom přežití celé vesnice, že? 475 00:24:42,172 --> 00:24:43,799 Nejednat tedy ukvapeně. 476 00:24:43,882 --> 00:24:46,551 I když se šlechtic chová nevhodně... Jen se směj, jo? 477 00:24:46,635 --> 00:24:47,886 Jen skloňte hlavu a řekněte "Ano, ano", dobře? 478 00:24:47,969 --> 00:24:49,262 Tedy slova, slova 479 00:24:49,346 --> 00:24:51,389 Támhle se někdo blíží. Támhle, támhle 480 00:24:51,473 --> 00:24:53,141 - Je to tady, zdá se, že je to tady. - Náčelníku vesnice, pospěšte si! 481 00:24:53,225 --> 00:24:54,810 Zdá se, že je to tady, zdá se, že je to tady 482 00:24:57,729 --> 00:24:58,897 Objevila se zlatá žíla, zlatá žíla 483 00:24:58,980 --> 00:25:00,774 Úsměv, úsměv, úsměv 484 00:25:00,857 --> 00:25:01,775 Usmívej se 485 00:25:01,858 --> 00:25:02,776 Usmívej se 486 00:25:08,448 --> 00:25:09,658 Ano 487 00:25:12,661 --> 00:25:15,497 Jsou rafty jediným způsobem, jak překonat řeku? 488 00:25:15,747 --> 00:25:17,332 Aha, to je pravda. 489 00:25:17,415 --> 00:25:20,335 Pojďme ven a ponesme nosítka Žena na voru 490 00:25:20,418 --> 00:25:22,170 Zbytek přeplaval. 491 00:25:22,254 --> 00:25:23,797 - Ano -Aha, ano 492 00:25:26,591 --> 00:25:28,093 rozumím 493 00:25:36,893 --> 00:25:38,228 co to děláš? 494 00:25:41,481 --> 00:25:42,399 semena 495 00:25:42,983 --> 00:25:44,609 Pohneš raftem. 496 00:25:44,693 --> 00:25:45,735 Ano 497 00:25:47,070 --> 00:25:48,697 Zvedněte nosítka - Ano 498 00:25:48,780 --> 00:25:50,282 Ach jo 499 00:25:51,324 --> 00:25:53,201 Buďte opatrní 500 00:25:54,786 --> 00:25:56,454 Jedna, dvě 501 00:26:03,044 --> 00:26:04,045 co? 502 00:26:05,881 --> 00:26:08,466 - Nemá vousy - Náčelník vesnice! 503 00:26:08,550 --> 00:26:10,093 Jsem připraven! 504 00:26:10,719 --> 00:26:11,720 Ó! 505 00:26:12,220 --> 00:26:13,305 Táhni to pryč! 506 00:26:13,388 --> 00:26:14,306 Dobře, jdeme. 507 00:26:14,389 --> 00:26:15,223 nula 508 00:26:15,307 --> 00:26:16,433 auto 509 00:26:16,516 --> 00:26:18,476 - nula - auto 510 00:26:18,935 --> 00:26:19,978 Zvedněte to! 511 00:26:20,562 --> 00:26:21,646 Zvedněte to! 512 00:26:21,730 --> 00:26:23,273 Zvedněte to! 513 00:26:23,773 --> 00:26:25,108 Zvedněte to! 514 00:26:25,191 --> 00:26:26,902 Zvedněte to! 515 00:26:26,985 --> 00:26:28,445 Zvedněte to! 516 00:26:28,528 --> 00:26:30,155 Zvedněte to! 517 00:26:30,238 --> 00:26:31,531 Zvedněte to! 518 00:26:32,073 --> 00:26:32,908 Zvedněte to! 519 00:26:32,991 --> 00:26:34,534 Zvedněte to! 520 00:26:34,618 --> 00:26:36,119 Zvedněte to! 521 00:26:36,202 --> 00:26:37,746 Zvedněte to! 522 00:26:37,829 --> 00:26:39,831 Zvedněte to! 523 00:26:39,915 --> 00:26:40,874 Zvedněte to! 524 00:26:40,957 --> 00:26:42,167 Zvedněte to! 525 00:26:42,250 --> 00:26:44,085 Zvedněte to! 526 00:26:44,586 --> 00:26:47,339 Ahoj Teče dolů, dolů, dolů. 527 00:26:47,422 --> 00:26:50,258 - Zvedněte, zvedněte Táhněte silněji, silněji, silněji 528 00:26:50,550 --> 00:26:51,718 - nula - auto 529 00:26:51,801 --> 00:26:52,802 nula 530 00:26:57,140 --> 00:26:58,850 Hej, hej, proč nejdeš? 531 00:26:58,934 --> 00:27:01,686 co se děje? Proč se tak chováš? 532 00:27:01,770 --> 00:27:03,229 Byl jsem přistižen při činu. 533 00:27:03,647 --> 00:27:05,732 Hej, jste chyceni! 534 00:27:06,107 --> 00:27:07,567 Snažte se víc, snažte se víc! 535 00:27:07,692 --> 00:27:08,652 Hej, co to děláte? 536 00:27:08,735 --> 00:27:10,820 sakra Co se zaseklo? 537 00:27:10,904 --> 00:27:13,114 Ano 538 00:27:22,916 --> 00:27:23,750 více! 539 00:27:23,833 --> 00:27:25,961 Více, více, silnější 540 00:27:30,173 --> 00:27:31,132 Snažte se více! 541 00:27:41,101 --> 00:27:43,019 - Co mám dělat? Všechno je pryč. Ach můj bože, co mám dělat? 542 00:27:43,103 --> 00:27:43,937 lilie 543 00:27:45,146 --> 00:27:45,981 Skvělé! 544 00:27:50,568 --> 00:27:51,486 lilie 545 00:27:51,569 --> 00:27:53,238 Rychle dovnitř Co děláš, místo abys šel dovnitř? 546 00:27:53,321 --> 00:27:54,155 jsi v pořádku? 547 00:27:54,239 --> 00:27:55,949 Bože můj, Bože můj 548 00:27:59,411 --> 00:28:00,495 Stůj, stůj 549 00:28:00,996 --> 00:28:01,997 Zůstaňte stát 550 00:28:02,455 --> 00:28:03,623 Oh, co to děláš? Pospěšte si! 551 00:28:12,799 --> 00:28:14,384 Ne, to To není jen slepá podpora. 552 00:28:14,467 --> 00:28:16,469 Musím to udělat přechodem sem. Oh můj bože, opravdu? 553 00:28:16,553 --> 00:28:19,347 Pojď, pojď, pojď, pojď, pojď, pojď Taesane, zkus to dát sem, sem. 554 00:28:20,181 --> 00:28:22,225 Tudy? Ne, každopádně 555 00:28:22,308 --> 00:28:24,894 Ne, dlouhé vousy To není vysoký úředník. 556 00:28:24,978 --> 00:28:26,312 Přišel nedbale oblečený chlapec. 557 00:28:26,396 --> 00:28:28,481 Co, co se stalo? 558 00:28:28,565 --> 00:28:31,818 já vím Jaký smrtelný hřích jsi spáchal? 559 00:28:31,901 --> 00:28:33,403 To dítě, můj bože! 560 00:28:34,946 --> 00:28:36,364 Hej, náčelníku vesnice! 561 00:28:36,448 --> 00:28:38,450 Znáte jméno toho mladého muže? 562 00:28:38,825 --> 00:28:40,702 Říkají tomu stáří, stáří 563 00:28:40,785 --> 00:28:42,328 co? Těhotenství ve stáří? 564 00:28:43,329 --> 00:28:45,874 Asi měsíc To nevydržíš. 565 00:28:46,708 --> 00:28:47,917 Myslíte jeden měsíc? 566 00:28:48,793 --> 00:28:52,881 Nosan Co tím myslíš, že spácháš sebevraždu? 567 00:28:52,964 --> 00:28:54,299 To dítě 568 00:28:55,133 --> 00:28:56,092 tati 569 00:28:56,551 --> 00:28:57,552 Dokonce i ministr je stejný 570 00:28:59,512 --> 00:29:01,765 Na místě, kde není žádný palác 571 00:29:02,974 --> 00:29:05,143 Vydržet to nebude snadné. 572 00:29:05,226 --> 00:29:06,561 hmm 573 00:29:06,644 --> 00:29:08,521 Pane, máš pravdu. 574 00:29:14,194 --> 00:29:15,612 Nezapomeň na jednu věc 575 00:29:18,114 --> 00:29:21,326 Nosanův strýc a králův mladší bratr 576 00:29:22,368 --> 00:29:23,912 Velká armáda Geumseong 577 00:29:25,163 --> 00:29:27,499 Hora Nosan je na dosah. 578 00:30:11,417 --> 00:30:12,252 Vaše Výsosti 579 00:30:13,920 --> 00:30:14,921 my 580 00:30:15,630 --> 00:30:17,590 Budu po boku Jeho Výsosti prince. 581 00:30:18,299 --> 00:30:19,801 Budu tě následovat k smrti. 582 00:30:20,176 --> 00:30:22,303 obětoval svůj život budu následovat 583 00:30:24,931 --> 00:30:25,932 každý 584 00:30:28,434 --> 00:30:29,519 děkuji 585 00:30:36,734 --> 00:30:38,236 Máte kašel? 586 00:30:38,695 --> 00:30:40,530 Dokončila jsem přípravu jídla. 587 00:30:42,282 --> 00:30:44,701 Ano, jsem konzervativní šéf, Eom Heung-do. 588 00:30:45,660 --> 00:30:49,122 Ach můj bože, hned od prvního dne Musíte být velmi zmatení. 589 00:30:49,205 --> 00:30:51,416 Zatracený raft Prostě se to zaseklo na skále. 590 00:30:51,499 --> 00:30:52,667 Hm 591 00:30:52,750 --> 00:30:55,128 Co když se nedržím tyče? Možná teď 592 00:30:55,211 --> 00:30:59,716 Plave to tam dolů. Jak nebezpečná situace na dosah ruky. 593 00:30:59,799 --> 00:31:03,219 Ano, abych znovu nabral sílu. Od rána musíte jíst vydatné jídlo. 594 00:31:03,303 --> 00:31:06,347 Ach, vesničané Protože jsi to připravil velmi promyšleně 595 00:31:06,431 --> 00:31:08,725 - Než se ochladí, um... - Jdi pryč 596 00:31:08,808 --> 00:31:09,809 správně? 597 00:31:09,893 --> 00:31:11,477 Řekl jim, aby odešli. 598 00:31:12,228 --> 00:31:13,229 Chceš, abych ustoupil? 599 00:31:14,647 --> 00:31:16,274 Bože, mám špatnou náladu. 600 00:31:16,900 --> 00:31:18,026 Musíte odejít. 601 00:31:18,109 --> 00:31:19,444 NE Jsem tady konzervativní majitel. 602 00:31:19,527 --> 00:31:22,280 Zdravím tě ráno i večer. Jsem odpovědný za podávání zpráv státním úřadům. 603 00:31:22,363 --> 00:31:23,531 Ne, nikdy jsem se nesetkal, od prvního dne... 604 00:31:23,615 --> 00:31:25,074 Neřekl ti, abys odešel? 605 00:31:25,491 --> 00:31:26,951 Ty bastarde! 606 00:31:27,368 --> 00:31:28,912 Ty mě neslyšíš? 607 00:31:29,412 --> 00:31:31,581 Vezmi ten stůl a odejdi! 608 00:31:32,165 --> 00:31:34,209 Ach, pospěš si, pospěš si 609 00:31:37,170 --> 00:31:38,171 Bože můj 610 00:31:38,713 --> 00:31:40,423 Páni, jsi opravdu vznětlivý. 611 00:31:40,965 --> 00:31:42,050 Bože můj 612 00:31:42,800 --> 00:31:45,011 Ty mě neslyšíš? Odejít! 613 00:31:45,094 --> 00:31:47,263 Co, co, co? Ty bastarde? Zatracený. 614 00:31:47,347 --> 00:31:50,016 Ach můj bože, proč se chováš jako šlechtic? Ten rozmazlený spratek 615 00:31:50,099 --> 00:31:51,726 Jak neslušné, opravdu 616 00:31:51,809 --> 00:31:53,603 Jak se opovažuješ takhle mluvit s dospělými, ty bastarde! 617 00:31:54,103 --> 00:31:55,104 Bože můj 618 00:31:56,522 --> 00:31:58,358 dobře 619 00:31:58,441 --> 00:32:01,194 Bez ohledu na to, jaký typ struktury kostí si vyberete. No, jen se směj, jo? 620 00:32:01,277 --> 00:32:03,863 Jen se usměj a řekni "Ano, ano," ano? 621 00:32:03,947 --> 00:32:04,948 Pak, sakra 622 00:32:05,031 --> 00:32:06,241 Ach můj bože, sakra! 623 00:32:08,618 --> 00:32:09,827 Ale co tento lahodný pokrm? 624 00:32:10,245 --> 00:32:12,372 Proč nejí? 625 00:32:18,503 --> 00:32:19,504 Bože můj 626 00:32:22,465 --> 00:32:23,424 hmm 627 00:32:46,698 --> 00:32:49,284 Tímto tempem vám vybuchnou tváře. 628 00:32:51,411 --> 00:32:52,745 Špatně jsi to pochopil, špatně pochopil 629 00:32:52,829 --> 00:32:53,788 nedorozumění 630 00:32:53,871 --> 00:32:56,291 Tohle chci jíst. Není to něco k jídlu. 631 00:32:56,374 --> 00:32:59,627 Ten rýžový je tak velký 632 00:32:59,711 --> 00:33:01,671 Bylo to nedorozumění, nedorozumění, že? 633 00:33:12,432 --> 00:33:13,766 - Soudce - Ano 634 00:33:13,850 --> 00:33:14,892 Pane soudce, I 635 00:33:15,810 --> 00:33:18,855 Ne, ale vojáci. Proč rezignoval? 636 00:33:19,564 --> 00:33:20,398 nevíš? 637 00:33:20,982 --> 00:33:22,150 Aha, správně, to jsem já 638 00:33:22,233 --> 00:33:24,193 Toto, zpočátku Povinnost střežit místo vyhnanství 639 00:33:24,277 --> 00:33:26,821 To armáda obvykle nedělá. To často dělají konzervativní majitelé firem. 640 00:33:26,904 --> 00:33:30,074 Tedy 1. a 15. dne každého měsíce. Nezapomeňte se ohlásit. 641 00:33:30,158 --> 00:33:32,327 Musíte hlásit i ty nejmenší věci. 642 00:33:32,410 --> 00:33:34,829 Ach ano, kdo by si pomyslel? 643 00:33:41,627 --> 00:33:42,795 Analekty 644 00:33:42,879 --> 00:33:43,963 Střední doktrína 645 00:33:49,344 --> 00:33:50,887 Bože můj 646 00:33:51,471 --> 00:33:52,847 Aha, to je pravda. 647 00:33:52,930 --> 00:33:54,390 Slyšeli to všichni? 648 00:33:54,474 --> 00:33:57,310 Král abdikoval v zemi Yeongwol Přišel sem v exilu. 649 00:33:57,393 --> 00:33:59,354 Oh, slyšel jsem to. 650 00:33:59,437 --> 00:34:02,315 Je to Cheongnyeongpo? Slyšel jsem, že někam šli, škoda. 651 00:34:02,398 --> 00:34:04,233 - Cheongnyeongpo? - Hm 652 00:34:05,526 --> 00:34:06,652 ach můj bože 653 00:34:06,736 --> 00:34:07,945 co? Bože můj 654 00:34:08,905 --> 00:34:10,198 Bože můj 655 00:34:10,281 --> 00:34:12,033 - Jaký byl výlet? - Cože? 656 00:34:12,116 --> 00:34:14,243 Jídlo je Řekli, že je to podle jejich chuti? 657 00:34:14,327 --> 00:34:15,578 ach můj bože 658 00:34:15,661 --> 00:34:16,913 Ani se toho nedotkli. 659 00:34:16,996 --> 00:34:18,039 Opravit? 660 00:34:18,122 --> 00:34:19,749 - Cože? Ani ses toho nedotkl? - Ano 661 00:34:19,832 --> 00:34:21,793 Ne, my také ne. Toto je jídlo připravené pro mě, když jsem hladověl. 662 00:34:21,876 --> 00:34:22,752 Ach můj bože, sakra! 663 00:34:22,835 --> 00:34:24,754 Ach, kam jdeš? Musíte být nemocný. 664 00:34:24,837 --> 00:34:26,631 Zajímalo by mě, jestli neztratím chuť k jídlu. 665 00:34:26,714 --> 00:34:29,008 Počkej, můžeš ztratit chuť k jídlu? 666 00:34:29,092 --> 00:34:30,551 Ach můj bože, tohle vzácné jídlo 667 00:34:30,635 --> 00:34:32,345 co to je? 668 00:34:32,428 --> 00:34:33,638 Není to tak, že bych se těchto věcí předtím nedotkl. 669 00:34:33,721 --> 00:34:35,223 Někdo už půlku snědl. 670 00:34:35,306 --> 00:34:36,224 Oh, ano, ano 671 00:34:36,307 --> 00:34:38,893 Hm, já nejím, takže znáš támhle služku? Služka to snědla. 672 00:34:38,976 --> 00:34:40,144 Takže jsi mnou přistižen při činu. 673 00:34:40,228 --> 00:34:41,771 Ale problém je, že to nebudu jíst, i kdyby mě to stálo život. 674 00:34:41,854 --> 00:34:43,981 Tváře měla jen lehce nafouklé. I když to vypadá, jako by to mělo vybuchnout. 675 00:34:44,065 --> 00:34:45,024 Vlastně 676 00:34:50,113 --> 00:34:53,199 Tak tady to je Je v pořádku, když živím své nejmladší dítě, ne? 677 00:34:53,282 --> 00:34:54,575 v žádném případě 678 00:34:54,659 --> 00:34:56,411 Zbytky nevyhazujeme. 679 00:34:57,954 --> 00:34:59,038 Makdonga 680 00:35:01,541 --> 00:35:03,000 jedl jsem Ten chlap to snědl, že? 681 00:35:03,084 --> 00:35:04,627 hlodal Dokonale se hodí k ústům toho chlapa. 682 00:35:04,710 --> 00:35:06,337 No tak, nech to být. 683 00:35:06,838 --> 00:35:08,381 Ahoj Gwangcheone! 684 00:35:10,007 --> 00:35:11,175 Uh? 685 00:35:11,259 --> 00:35:12,969 Ach můj bože, co tě přivedlo až sem? 686 00:35:14,345 --> 00:35:15,179 PŘIJÍT? 687 00:35:16,264 --> 00:35:17,932 Oh, um, řekněme to vlastními slovy. 688 00:35:18,015 --> 00:35:19,642 Chápu, jak se cítíš, ale... 689 00:35:19,725 --> 00:35:21,269 I když to udělám, nic se nezmění... 690 00:35:22,854 --> 00:35:24,230 Nepřišel jsem sem bojovat. 691 00:35:24,313 --> 00:35:25,231 Opravit? 692 00:35:26,023 --> 00:35:29,402 Jen dobrá zrna Jedná se o slepici, která se chová krmením. 693 00:35:29,485 --> 00:35:30,945 Vezměte si tohle. - Um? 694 00:35:31,028 --> 00:35:32,905 Teď deodeok Měl bych ti dát taky nějaký deodeok, všechno. 695 00:35:32,989 --> 00:35:34,323 Tady, čerstvý deodeok, deodeok 696 00:35:34,407 --> 00:35:35,825 Oh, proč je to takhle? Um, dej mi tohle... 697 00:35:35,908 --> 00:35:39,328 Ne, byl jsi to ty, kdo rozptýlil hněv. Je tedy zabíjení slepice plýtvání? 698 00:35:39,412 --> 00:35:41,080 - Co? Viz toto - Oh, co používáš? 699 00:35:41,164 --> 00:35:44,000 Dobře, tohle je Pýcha našeho Norugola 700 00:35:44,083 --> 00:35:45,877 Toto je houba lví hříva. - NE 701 00:35:45,960 --> 00:35:47,962 Ach, proč jsi mi to dal... 702 00:35:48,379 --> 00:35:49,380 Vlastně 703 00:35:50,089 --> 00:35:50,923 děkuji 704 00:35:56,304 --> 00:35:57,305 Bože můj 705 00:35:57,889 --> 00:35:59,223 Co, co, vy blázni? 706 00:35:59,307 --> 00:36:02,894 poděkovat Mám to nechat pro tebe? 707 00:36:02,977 --> 00:36:04,187 tati 708 00:36:04,270 --> 00:36:05,146 ano 709 00:36:05,229 --> 00:36:07,315 Víte, kdo je ten exilový šlechtic? 710 00:36:07,398 --> 00:36:08,566 Ano, já vím, Nosane. 711 00:36:08,649 --> 00:36:11,027 Ano, ta prastará hora Víte, kdo to je? 712 00:36:11,402 --> 00:36:13,404 Aha, já vím. Je to Nosan, kdo jiný? 713 00:36:13,488 --> 00:36:16,073 Jsem princ Nosan, Yi Hong-wi. 714 00:36:16,741 --> 00:36:18,326 Až donedávna tato země 715 00:36:18,868 --> 00:36:20,620 Muž, který byl kdysi králem 716 00:36:21,287 --> 00:36:23,539 Snědl ten bastard něco špatného? 717 00:36:24,457 --> 00:36:25,374 Co? Král? 718 00:36:25,458 --> 00:36:26,292 král 719 00:36:26,959 --> 00:36:28,336 - král? - král! 720 00:36:29,629 --> 00:36:31,005 Zvládneš to? 721 00:36:31,631 --> 00:36:32,965 Bez ohledu na to, kdo přijde. 722 00:36:33,716 --> 00:36:34,634 veličenstvo 723 00:36:37,136 --> 00:36:38,513 - král? - král? 724 00:36:38,596 --> 00:36:40,306 To dítě Je to král? 725 00:36:40,389 --> 00:36:41,724 - ó můj bože Často to říkají. 726 00:36:41,807 --> 00:36:44,477 Počkejte chvíli. Pokud je králem, pak je králem. 727 00:36:44,560 --> 00:36:46,812 Počkat, jaké překvapení, dokonce poslali krále do vyhnanství? 728 00:36:47,438 --> 00:36:49,524 Poslal byste dokonce abdikovaného krále do exilu? 729 00:36:49,607 --> 00:36:50,566 Podívejte se sem 730 00:36:50,650 --> 00:36:53,528 Šel ve stopách svého otce, který byl králem. Nosan nastoupil na trůn, ale 731 00:36:53,611 --> 00:36:54,695 Poté, co můj otec zemřel 732 00:36:54,779 --> 00:36:57,198 Velký princ Suyang zahájil povstání. Stal se králem, že? 733 00:36:57,281 --> 00:37:00,117 Sledujte tento směr větru Všichni ministři byli zabiti a 734 00:37:00,201 --> 00:37:03,371 byl degradován na prince Nosana Říkali, že jsem sem byl vyhoštěn. 735 00:37:03,454 --> 00:37:06,165 - Aig Ale když jsem ho zabil, tak jsem ho zabil. 736 00:37:06,249 --> 00:37:08,417 Nevyženete někoho, kdo zastává pozici krále. 737 00:37:08,501 --> 00:37:11,087 Navíc litujte Bylo tam hodně lidí. 738 00:37:11,170 --> 00:37:13,756 Jed bude brzy vstříknut. 739 00:37:13,839 --> 00:37:15,800 Toxin? 740 00:37:15,883 --> 00:37:18,094 Pokud sníte ten jed Neumřeš. 741 00:37:18,177 --> 00:37:21,013 Ne, pak jsme Co se stane, co? 742 00:37:21,097 --> 00:37:23,432 Ne, pokud se Nosanovi něco stane My jen... 743 00:37:23,516 --> 00:37:26,352 Ach můj bože, já Pokud se exilované osobě něco stane 744 00:37:27,144 --> 00:37:28,896 ach můj bože 745 00:37:28,980 --> 00:37:30,731 I v exilu se něco stane. 746 00:37:30,815 --> 00:37:32,775 princ Nosan Pokud jde o následující, pane. 747 00:37:32,858 --> 00:37:35,111 Všichni jsou naživu. Roztrhaný zaživa a zabitý. 748 00:37:35,194 --> 00:37:36,487 Říkali, že byl umučen k smrti. 749 00:37:36,571 --> 00:37:37,530 Ztratil jsem veškerý svůj majetek. 750 00:37:37,613 --> 00:37:41,075 Jeho manželka a děti jsou Makdongi a Aedongi. Pak prodat všechny děti. 751 00:37:41,158 --> 00:37:43,869 ach můj bože Osud této ženy je tragický. 752 00:37:43,953 --> 00:37:45,371 Ach ne, co mám dělat? 753 00:37:45,454 --> 00:37:47,081 Co jsem ti říkal, co? 754 00:37:47,164 --> 00:37:50,376 Teď my Je považováno za mrtvé 755 00:37:50,459 --> 00:37:53,588 To všechno kvůli tomu náčelníkovi vesnice, náčelníkovi vesnice. 756 00:37:54,755 --> 00:37:57,216 Co tím myslíš, jsi mrtvý? 757 00:37:57,300 --> 00:37:59,844 Ty ani nic nevíš. Ty blábolíš! Zatracený! 758 00:37:59,927 --> 00:38:02,638 JÁ Um, ano, ano, panu Han Myeong-hoeovi 759 00:38:02,722 --> 00:38:03,681 Slyšel jsem to jasně. 760 00:38:03,764 --> 00:38:07,351 Brzy princ Nosan dorazil do Hanyangu. Řekl jsem, že ho vezmu zpět. 761 00:38:07,435 --> 00:38:09,270 Heung-do, je to pravda? 762 00:38:09,353 --> 00:38:10,980 Oh, znáš mě. 763 00:38:11,063 --> 00:38:12,690 Pocházím z prestižní rodiny. 764 00:38:12,773 --> 00:38:16,402 I s nožem na krku. Jsem člověk, který nelže. 765 00:38:16,485 --> 00:38:18,404 Oh, myslím, že ano. 766 00:38:18,487 --> 00:38:19,989 To už jsem věděl. Aju 767 00:38:20,072 --> 00:38:21,824 Oh, to je jen fáma, fáma. - v žádném případě 768 00:38:21,907 --> 00:38:23,367 v žádném případě 769 00:38:38,674 --> 00:38:41,010 veličenstvo 770 00:38:45,514 --> 00:38:46,974 veličenstvo 771 00:38:49,935 --> 00:38:51,729 veličenstvo 772 00:38:55,191 --> 00:38:56,817 veličenstvo 773 00:38:58,778 --> 00:39:01,447 veličenstvo 774 00:39:01,530 --> 00:39:04,533 Uctivě tě zdravím, Seong Sam-mun. To je Park Paeng-nyeon. 775 00:39:04,617 --> 00:39:06,160 Jsem Hawiji. - To je ono. 776 00:39:06,243 --> 00:39:07,870 Je to Yoo Seong-won. - To je Yu Eung-bu. 777 00:39:07,953 --> 00:39:11,791 Proč? Opustil jsi nás? 778 00:39:11,874 --> 00:39:13,834 veličenstvo 779 00:39:31,352 --> 00:39:33,437 Nebojte se příliš. 780 00:39:36,774 --> 00:39:37,858 Jsem brzy 781 00:39:39,985 --> 00:39:41,779 přijdu se podívat. 782 00:39:44,865 --> 00:39:46,826 Očekávám něco velkého? 783 00:39:46,909 --> 00:39:51,330 Stačí jíst trochu rýže. Jen se snažím žít. 784 00:39:51,414 --> 00:39:53,999 Prosím, řekněte mému dítěti, aby se trochu víc učilo. 785 00:39:54,083 --> 00:39:56,711 Zkuste se jednou chovat jako lidská bytost. Jen se snažím žít. 786 00:39:56,794 --> 00:39:59,380 Tolik Mezi šlechtici 787 00:39:59,463 --> 00:40:02,967 Proč to musí být někdo jako ty? Přivedl jsem tě sem?! 788 00:40:03,050 --> 00:40:08,222 Snažím se potkat někoho jako jsi ty. Jak prosit, tak prosit, že? 789 00:40:08,305 --> 00:40:11,058 A přitom si ten sen vážit 790 00:40:11,142 --> 00:40:14,437 Já, výtržník jako ty... 791 00:40:17,273 --> 00:40:18,399 Ach ne 792 00:40:20,192 --> 00:40:21,569 Původ potíží 793 00:40:22,153 --> 00:40:23,946 Hej, kde jste? 794 00:40:24,447 --> 00:40:25,489 Ach můj bože, já 795 00:40:26,031 --> 00:40:27,450 Bože můj 796 00:40:27,533 --> 00:40:29,034 Yeo, Yeo 797 00:40:29,118 --> 00:40:30,828 Bylo to nedorozumění, nedorozumění o mně. 798 00:40:30,911 --> 00:40:34,290 Ach můj bože, celou tu dobu já Nepoznávat Vaše Veličenstvo 799 00:40:34,373 --> 00:40:37,418 No, ale bylo pozdě v noci Z jakého důvodu sem chodíš? 800 00:40:38,419 --> 00:40:39,420 Fuj 801 00:40:40,671 --> 00:40:42,423 Ach, to, to To místo je velmi nebezpečné. 802 00:40:42,506 --> 00:40:44,550 To místo je útes, dobře? 803 00:40:47,887 --> 00:40:49,305 co to děláš? 804 00:40:50,097 --> 00:40:51,098 Opravit? 805 00:40:51,182 --> 00:40:52,600 Pojď sem, odtamtud 806 00:40:56,312 --> 00:40:58,314 Ach, ne 807 00:41:04,779 --> 00:41:06,822 proč to děláš? 808 00:41:12,244 --> 00:41:13,913 Pusťte se 809 00:41:14,622 --> 00:41:15,748 Prosím 810 00:41:17,041 --> 00:41:18,709 Pusť mou ruku 811 00:41:19,668 --> 00:41:20,920 To nebude fungovat. 812 00:41:21,003 --> 00:41:22,254 Pokud Nari zemře 813 00:41:22,755 --> 00:41:23,964 Naše vesnice 814 00:41:25,174 --> 00:41:27,218 Všichni zemřou. 815 00:41:38,229 --> 00:41:39,230 Vlastně 816 00:41:42,316 --> 00:41:44,068 Bože, já nevím. 817 00:41:45,152 --> 00:41:45,986 Co? 818 00:41:47,571 --> 00:41:48,531 Ach ano 819 00:41:49,949 --> 00:41:50,908 co jsi právě řekl? 820 00:41:50,991 --> 00:41:52,993 Ano, pokusil jsem se o sebevraždu. 821 00:41:53,077 --> 00:41:54,245 Já, Yu, exulant 822 00:41:54,328 --> 00:41:55,246 kdo? 823 00:41:55,329 --> 00:41:56,163 princ Nosan 824 00:41:58,040 --> 00:41:59,583 dítě Včera večer jsem šel zkontrolovat hrob. 825 00:41:59,667 --> 00:42:01,252 Šel jsem do Yukyukbong. 826 00:42:01,335 --> 00:42:03,796 Princ Nosan právě stál na útesu. Snažím se tančit. 827 00:42:03,879 --> 00:42:05,297 - Na útesu? - Ano 828 00:42:05,798 --> 00:42:06,924 Um, jak to jde? 829 00:42:07,007 --> 00:42:09,760 Skočil jsem dovnitř jako namočený. Skoro jsem ho nemohl zachránit. 830 00:42:09,844 --> 00:42:11,679 Nebýt mě, všechno by bylo úplně jinak. Málem jsem se dostal do velkých problémů. 831 00:42:11,762 --> 00:42:12,721 Fuj 832 00:42:15,558 --> 00:42:18,894 Včerejší události už nikoho nezajímají. Tohle rozhodně nesmíš prozradit, rozumíš? 833 00:42:18,978 --> 00:42:19,812 Ano 834 00:42:19,895 --> 00:42:22,398 A vy Každý čin prince Nosana 835 00:42:22,481 --> 00:42:23,732 Sledujte pozorně. 836 00:42:23,858 --> 00:42:24,942 Ano 837 00:42:25,025 --> 00:42:26,861 To si budu pamatovat. 838 00:42:28,362 --> 00:42:29,196 promiň 839 00:42:32,283 --> 00:42:33,284 co to je? 840 00:42:33,367 --> 00:42:34,827 Aju - Sušená žlutá corvina ryba 841 00:42:35,536 --> 00:42:36,996 Čistá bílá rýže 842 00:42:37,079 --> 00:42:38,831 Tyto vzácné věci kde ses narodil? 843 00:42:38,914 --> 00:42:40,249 No přece na úřadu vlády. Spadlo to. 844 00:42:40,332 --> 00:42:41,625 Prosím, řekni mi, abych ti to dal. 845 00:42:41,709 --> 00:42:44,044 - Taesane - Bože, já tak žárlím! 846 00:42:44,128 --> 00:42:46,046 Měl bys jim to přinést. 847 00:42:46,922 --> 00:42:47,756 já? 848 00:42:47,840 --> 00:42:51,135 Oh, vesnický náčelník Požádal jsem je, aby to za mě udělali, protože jsem měl co řešit na úřadu vlády. 849 00:43:00,311 --> 00:43:01,312 vy 850 00:43:02,104 --> 00:43:03,022 kdo to je? 851 00:43:03,355 --> 00:43:05,232 Náčelník vesnice Gwangcheongol a 852 00:43:05,316 --> 00:43:06,901 Syn Eom Heung-do, konzervativce. 853 00:43:07,651 --> 00:43:08,861 Jmenuje se Thai Son Mountain. 854 00:43:09,612 --> 00:43:11,363 Proč neodejdeš a jen tak nestojíš? 855 00:43:11,447 --> 00:43:13,115 Vidět Nari jíst 856 00:43:14,199 --> 00:43:15,242 půjdu 857 00:43:19,455 --> 00:43:21,540 Slyšel jsem, že jsi vynechal jídlo. 858 00:43:21,957 --> 00:43:24,293 Žijte pouze z lahodného jídla. Ctihodní lidé 859 00:43:25,419 --> 00:43:27,254 Jídlo, které jíme, abychom žili 860 00:43:28,380 --> 00:43:29,798 Zní to směšně. 861 00:43:30,507 --> 00:43:31,467 tučně 862 00:43:31,884 --> 00:43:33,093 Nemůžeš držet jazyk za zuby? 863 00:43:33,177 --> 00:43:35,679 Kompletní jídlo Pokud to dostanete zpět 864 00:43:35,763 --> 00:43:36,889 Lidé, kteří nemají co jíst, protože nemají co jíst. 865 00:43:36,972 --> 00:43:39,350 Nenávidím svého pána Je pochopitelné, že je naštvaný. 866 00:43:39,433 --> 00:43:41,769 Spíše, pane. 867 00:43:42,311 --> 00:43:44,229 Zajímalo by mě, jestli tě něco bolí. 868 00:43:44,313 --> 00:43:47,024 Pokrm odpovídá mému vkusu. Zajímalo by mě, jestli je to pro vás vhodné. 869 00:43:47,566 --> 00:43:48,901 Začal jsem úzkostí. 870 00:43:58,410 --> 00:43:59,578 pak 871 00:44:00,955 --> 00:44:02,164 Sníš to. 872 00:44:14,009 --> 00:44:14,969 voláš mi? 873 00:44:17,721 --> 00:44:18,889 Dejte jim to. 874 00:44:19,515 --> 00:44:20,683 co... 875 00:44:22,893 --> 00:44:24,269 Dobře jsem se najedl 876 00:44:27,231 --> 00:44:28,190 Ano 877 00:44:31,652 --> 00:44:33,612 Musíte ji úplně vysušit. Pouze... 878 00:44:33,696 --> 00:44:36,198 Hej, zkusíme to znovu, ano? 879 00:44:36,281 --> 00:44:37,116 tady 880 00:44:37,950 --> 00:44:39,076 jsem tady. 881 00:44:39,159 --> 00:44:43,872 No, jak Jak to... jíte? 882 00:44:47,209 --> 00:44:48,877 Ach můj bože, tys to všechno vzal! 883 00:44:50,004 --> 00:44:51,422 Říkal jsi, že jsi dojedl, že? - Ano 884 00:44:51,505 --> 00:44:52,631 Říkal jsi, že jsi dojedl, že? 885 00:44:52,715 --> 00:44:53,549 Ano 886 00:44:53,632 --> 00:44:55,801 Byla to taková zvláštní věc. 887 00:44:55,884 --> 00:44:59,013 Posláno vesničanům Opravdu jsem si to jídlo užil. 888 00:44:59,096 --> 00:45:00,222 Požádali mě, abych předal tuto zprávu. 889 00:45:00,305 --> 00:45:02,349 Oh můj bože, měl bych ti poděkovat. 890 00:45:02,433 --> 00:45:04,768 Sofistikované Nese v sobě silný lidský otisk, lidský otisk. 891 00:45:04,852 --> 00:45:06,729 Ano, lidstvo... 892 00:45:09,148 --> 00:45:10,149 toto 893 00:45:13,235 --> 00:45:15,904 Um, příště Půjdu, jo? 894 00:45:15,988 --> 00:45:16,989 ach můj bože 895 00:45:59,907 --> 00:46:01,867 co to je? 896 00:46:01,950 --> 00:46:04,912 Velký princ Geumseong Toto je dopis adresovaný vám, pane. 897 00:46:10,459 --> 00:46:13,295 Proč to neotevřeš? 898 00:46:14,338 --> 00:46:15,380 lilie 899 00:46:17,091 --> 00:46:18,133 Mám strach 900 00:46:20,010 --> 00:46:21,845 Obsah tohoto dopisu je stejný. 901 00:46:23,013 --> 00:46:24,932 Skutečnost, že mi to bylo zasláno 902 00:46:25,015 --> 00:46:26,016 pouze 903 00:46:28,143 --> 00:46:29,186 Mám strach 904 00:46:37,111 --> 00:46:38,612 Ten parchant, 905 00:46:40,531 --> 00:46:41,865 Povzdech 906 00:46:41,949 --> 00:46:43,158 Tch 907 00:46:43,242 --> 00:46:44,076 Podívejte se sem 908 00:46:46,328 --> 00:46:47,871 Co tě přivedlo tak daleko? 909 00:46:48,372 --> 00:46:51,500 Možná dnes, lorde Nosane Už jste to viděli? 910 00:46:51,583 --> 00:46:52,584 NE 911 00:46:53,127 --> 00:46:53,961 Nepracujete v Baeso? 912 00:46:55,712 --> 00:46:56,713 Opravit 913 00:46:57,422 --> 00:46:59,800 Po vyřízení pochůzky na úřadu vlády. Nejsou tady. 914 00:46:59,883 --> 00:47:01,593 I když budete hledat po celém okolí, nemůžete to najít. 915 00:47:02,010 --> 00:47:03,887 Nevidím Nari. 916 00:47:04,638 --> 00:47:05,514 *Psst* 917 00:47:05,597 --> 00:47:06,682 Oh, to je ono 918 00:47:07,349 --> 00:47:08,642 Pusťte se 919 00:47:09,143 --> 00:47:10,811 Pusť mou ruku 920 00:47:22,114 --> 00:47:23,157 sakra 921 00:47:23,240 --> 00:47:25,742 Skoro jsem ho nemohl zachránit a teď... 922 00:47:27,870 --> 00:47:30,539 Velký princ Geumseong Toto je dopis adresovaný vám, pane. 923 00:47:51,727 --> 00:47:52,811 Fuj 924 00:47:55,147 --> 00:47:56,315 Fuj! 925 00:47:57,774 --> 00:47:59,484 Chceš takhle zemřít? 926 00:48:00,360 --> 00:48:01,403 o čem to mluvíš? 927 00:48:01,486 --> 00:48:03,238 Dnešní lidé v sousedství 928 00:48:03,322 --> 00:48:05,365 Nastalo obrovské pozdvižení, když se to lidé ze znepokojení snažili najít. 929 00:48:05,866 --> 00:48:07,951 Myslete jen na sebe Myslím jen na smrt. 930 00:48:08,410 --> 00:48:10,954 To jsi opravdu tak nevyzrálý? 931 00:48:11,038 --> 00:48:12,039 Co? 932 00:48:12,539 --> 00:48:14,541 - Jak se opovažuje anonym, jako jsi ty, tohle říct! - Ano, ano, ano! 933 00:48:14,625 --> 00:48:16,460 Někdo jako já, někdo jako já! 934 00:48:16,543 --> 00:48:17,419 jsi blázen? 935 00:48:17,502 --> 00:48:18,503 Přesně tak, jsem blázen! 936 00:48:18,587 --> 00:48:21,215 Mohu to udělat, aniž bych se zbláznil? 937 00:48:23,592 --> 00:48:26,094 Aby naplnila břicha lidem v sousedství 938 00:48:26,178 --> 00:48:27,846 Snažím se své dítě povzbudit ke studiu. 939 00:48:27,930 --> 00:48:30,557 Sotva jsem ho mohl přitáhnout k sobě a posadit ho, ale 940 00:48:31,266 --> 00:48:33,936 Padající každý den Myslím jen na smrt. 941 00:48:34,019 --> 00:48:36,647 Pak já Nezblázníš se? 942 00:48:36,730 --> 00:48:38,774 je to tak? 943 00:48:38,857 --> 00:48:40,776 Aju Ty bastarde! 944 00:48:40,859 --> 00:48:42,277 Jsou támhle. 945 00:48:42,361 --> 00:48:43,528 Co to sakra děláš? 946 00:48:43,612 --> 00:48:46,156 Oh, já, já, já Nebezpečné, já 947 00:48:46,240 --> 00:48:47,115 Bože můj 948 00:48:48,283 --> 00:48:49,576 Fuj 949 00:48:50,577 --> 00:48:51,787 Bože můj 950 00:48:51,870 --> 00:48:52,996 jsi v pořádku? 951 00:48:54,539 --> 00:48:55,374 dobře 952 00:48:55,457 --> 00:48:57,167 Uh, um Proč se tak chovají? 953 00:48:57,251 --> 00:48:58,543 - Nevím - Co? 954 00:49:02,214 --> 00:49:03,674 Ach můj bože, točí se mi hlava. 955 00:49:05,842 --> 00:49:07,302 Oh, to je král. 956 00:49:08,136 --> 00:49:09,763 Našel jste to, Vaše Veličenstvo. 957 00:49:09,846 --> 00:49:13,350 Ne, ne ten král támhle. Ach, támhle je král. 958 00:49:13,433 --> 00:49:15,852 Oh, proč, proč, proč? 959 00:49:15,936 --> 00:49:18,146 Uh, um, co mám dělat? 960 00:49:21,358 --> 00:49:22,442 Ahoj tygře 961 00:49:24,736 --> 00:49:26,780 Jdi pryč, zůstaň, kde jsi Zůstaňte stát 962 00:49:26,863 --> 00:49:27,990 Ano, zkusme s tímto problémem něco udělat. 963 00:49:28,073 --> 00:49:29,283 Buď zticha Buď zticha 964 00:49:29,366 --> 00:49:30,575 Bože, zachraň mě! 965 00:49:30,659 --> 00:49:32,286 Makdongův táta, co máme dělat? 966 00:49:32,369 --> 00:49:34,204 Tygr 967 00:49:34,288 --> 00:49:35,998 Pokud jíte jen jednoho člověka 968 00:49:36,081 --> 00:49:37,708 Neobtěžujte ostatní 969 00:49:39,710 --> 00:49:41,295 Ach, pane, pane NE 970 00:49:41,378 --> 00:49:44,089 Žil jsem dost dlouho. 971 00:49:44,172 --> 00:49:45,632 Přeji všem pevné zdraví. 972 00:49:46,174 --> 00:49:47,175 Žijte dobře 973 00:49:48,010 --> 00:49:49,511 odcházím 974 00:49:50,971 --> 00:49:53,223 Kam jdeš, kam jdeš? 975 00:50:05,569 --> 00:50:06,903 Taesan 976 00:50:06,987 --> 00:50:09,448 Thajský syn hora, hora, hora 977 00:50:10,532 --> 00:50:11,908 Hej, hej! 978 00:50:11,992 --> 00:50:13,410 Hej, hej 979 00:50:13,493 --> 00:50:14,328 Ahoj 980 00:50:15,704 --> 00:50:18,248 Hej, hej, hej 981 00:50:18,332 --> 00:50:19,875 Ty bastarde! 982 00:50:28,717 --> 00:50:29,885 Váš protivník je 983 00:50:31,345 --> 00:50:32,346 rozvíjet 984 00:50:47,194 --> 00:50:49,029 Bože můj 985 00:51:04,044 --> 00:51:05,629 Ach můj bože, pane - lilie 986 00:51:05,712 --> 00:51:07,381 - Ach můj bože - Pane, pane 987 00:51:07,464 --> 00:51:09,091 - lilie Ach můj bože, pane 988 00:51:10,384 --> 00:51:11,343 Tygr 989 00:51:11,802 --> 00:51:13,428 - Jdeš do Nosanu? - Správně! 990 00:51:13,512 --> 00:51:16,681 Oh, hej, já skoro... Málem jsem se dostal do velkých problémů. 991 00:51:16,765 --> 00:51:18,100 Bože, pořád se mi třesou ruce. 992 00:51:18,183 --> 00:51:19,518 Skoro se ti to povedlo, že? - Správně? 993 00:51:19,601 --> 00:51:21,812 Ach, tentokrát taky Už jsi zachránil Nosana? 994 00:51:21,895 --> 00:51:22,854 Ne, ne 995 00:51:22,938 --> 00:51:26,983 Tentokrát princ Nosan a já Zachránil jsem všechny vesničany. 996 00:51:27,067 --> 00:51:29,861 Co je to za nesmysl? Dělám to, to je lež, sakra! 997 00:51:29,945 --> 00:51:31,071 Bože můj! To není lež. 998 00:51:31,154 --> 00:51:32,697 Ano, je to všechno pravda. 999 00:51:32,781 --> 00:51:35,909 To je pravda, žádná lež. Všechno je to pravda. 1000 00:51:35,992 --> 00:51:36,910 princ Nosan 1001 00:51:36,993 --> 00:51:38,703 Ne, ne, pane Nosane. 1002 00:51:38,787 --> 00:51:39,871 Udělejme to takto 1003 00:51:39,955 --> 00:51:41,081 pupen 1004 00:51:41,498 --> 00:51:42,332 Trvalý? 1005 00:51:42,416 --> 00:51:44,751 Ne, ne, ne, já Oheň, luk a šíp, luk a šíp 1006 00:51:44,835 --> 00:51:48,213 Natáhl jsem to a pak jsem zařval. 1007 00:51:48,296 --> 00:51:49,965 Kvílej, lorde Nosane? 1008 00:51:50,048 --> 00:51:51,550 Ach ne! 1009 00:51:51,633 --> 00:51:54,177 Ach, proč princ Nosan tak řve? Tygr měl zařvat, sakra! 1010 00:51:54,261 --> 00:51:56,221 Takže Nosane 1011 00:51:57,222 --> 00:51:58,557 Tvým protivníkem jsem já. 1012 00:51:58,640 --> 00:51:59,766 Pojď sem! 1013 00:51:59,850 --> 00:52:01,393 Rozumí těm slovům? 1014 00:52:01,476 --> 00:52:03,061 Následuj mě Myslím, že teď už rozumím. 1015 00:52:03,145 --> 00:52:05,355 Když domluvil, okamžitě odešel. 1016 00:52:05,439 --> 00:52:07,065 řvát 1017 00:52:07,149 --> 00:52:10,402 Protože jsem vystřelil šíp, *sak*, *chak* 1018 00:52:10,485 --> 00:52:11,528 Shushushushusuk 1019 00:52:11,611 --> 00:52:13,280 Jak laskavé 1020 00:52:13,363 --> 00:52:17,409 - Hit - Zasáhnout cíl, přesně 1021 00:52:17,492 --> 00:52:20,245 Takže tygr Spadni z toho útesu 1022 00:52:20,328 --> 00:52:21,371 Nosan 1023 00:52:26,209 --> 00:52:27,669 skvělé 1024 00:52:28,044 --> 00:52:29,296 ach můj bože 1025 00:52:29,379 --> 00:52:31,214 ach můj bože Po včerejším hluku 1026 00:52:31,298 --> 00:52:33,425 Bylo to tak těžké, že jsem nedokázal zvednout ani lžíci. 1027 00:52:34,050 --> 00:52:37,554 Ale zajímalo by mě, jestli je Nari v pořádku. já nevím 1028 00:52:37,637 --> 00:52:40,140 Ach můj bože, já vím, je to tak žalostné. 1029 00:52:40,223 --> 00:52:42,851 Přijďte sem a vychutnejte si toto jídlo také! Nemůžete správně jíst. 1030 00:52:42,934 --> 00:52:44,394 Včera se takhle zhroutil. 1031 00:52:44,478 --> 00:52:45,353 Je to tak, je to tak. 1032 00:52:45,437 --> 00:52:48,732 Ne, z tenkého rámu Jsi opravdu odvážný, že? 1033 00:52:48,815 --> 00:52:50,275 Před tím tygrem 1034 00:52:50,358 --> 00:52:52,611 Riskuji svůj život Chci říct, jen jít vpřed. 1035 00:52:52,694 --> 00:52:56,114 Srdce, které ví, jak každého litovat. Jinak to bude velmi těžké. 1036 00:52:56,198 --> 00:52:58,241 Nicméně je stále králem země, že? 1037 00:52:58,825 --> 00:52:59,659 Fuj 1038 00:53:36,530 --> 00:53:37,364 Fuj 1039 00:53:38,406 --> 00:53:39,699 Támhle, támhle, támhle 1040 00:53:39,783 --> 00:53:41,117 Oh, támhle 1041 00:53:41,785 --> 00:53:43,787 Pane, už jste vzhůru? 1042 00:53:43,870 --> 00:53:45,914 Už se cítíš lépe? 1043 00:53:45,997 --> 00:53:47,082 Není nic znát. 1044 00:53:47,165 --> 00:53:48,250 Nechte stůl za sebou. 1045 00:53:48,333 --> 00:53:49,459 Ne, ale přesto 1046 00:53:50,001 --> 00:53:51,461 Um, můžeš mi říct, jestli jsem v pořádku? 1047 00:53:52,170 --> 00:53:53,004 Chtěl jsem tě vidět, než odejdu. 1048 00:53:53,088 --> 00:53:54,506 Ach, neříkal jsem ti, ať to necháš být? 1049 00:53:54,589 --> 00:53:55,590 Počkejte chvíli. 1050 00:53:56,132 --> 00:53:58,927 Ale proč mi to děláš? Je ti taková zima? 1051 00:53:59,344 --> 00:54:00,470 Uh? 1052 00:54:00,554 --> 00:54:01,471 včera 1053 00:54:01,555 --> 00:54:02,597 včera! 1054 00:54:02,889 --> 00:54:03,890 Co? 1055 00:54:05,308 --> 00:54:06,893 Nepamatuješ si, co jsi dělal včera? 1056 00:54:06,977 --> 00:54:08,019 Co? 1057 00:54:08,603 --> 00:54:09,729 Oh můj bože, opravdu? 1058 00:54:10,939 --> 00:54:13,900 Bez ohledu na to, kolik ten člověk má I když se nic nenaučíš, je to pravda, že? 1059 00:54:13,984 --> 00:54:15,777 Existuje princip a Existuje limit. 1060 00:54:15,860 --> 00:54:17,654 Jak se opovažuješ zlobit na svého pána? 1061 00:54:17,737 --> 00:54:18,697 Uchopte obojek 1062 00:54:18,780 --> 00:54:19,823 Kde, kde, jak se opovažuješ! 1063 00:54:19,906 --> 00:54:21,408 Oh, co to dělám? 1064 00:54:21,908 --> 00:54:23,994 Co jsem udělal, že jsem tě chytil za límec, ty bastarde? 1065 00:54:24,077 --> 00:54:26,371 Dělal jsem to takhle, takhle. 1066 00:54:26,454 --> 00:54:28,957 Ne, bez ohledu na to, jestli jsem se to naučil nebo ne. Jak poznáte, že jste se dobře učili? 1067 00:54:29,040 --> 00:54:30,792 No a co? Musím to říct nahlas, abys to pochopil? 1068 00:54:30,875 --> 00:54:32,043 Průjem? 1069 00:54:32,127 --> 00:54:34,796 Možná to však není pravda. I když jsem neměl formální vzdělání 1070 00:54:35,130 --> 00:54:37,007 Řekněte jim přímo do očí: "Jste tak ignoranti." 1071 00:54:37,090 --> 00:54:38,133 Bože, nechci s tebou ani mluvit. 1072 00:54:38,216 --> 00:54:39,259 - ledová káva - Pospěšte si... 1073 00:54:40,552 --> 00:54:41,386 Hm 1074 00:54:43,555 --> 00:54:44,598 lilie 1075 00:54:45,765 --> 00:54:46,933 jsi v pořádku? 1076 00:54:47,934 --> 00:54:48,977 dvojitý 1077 00:54:49,686 --> 00:54:50,812 mám hlad 1078 00:55:14,169 --> 00:55:16,963 Nechystáš se odejít, dokud nebudeš dojíst? 1079 00:55:17,047 --> 00:55:18,506 Ach ano, ano, půjdu ven. 1080 00:55:19,674 --> 00:55:23,511 Ach, ale abych byl upřímný, kdyby nebylo Nari... 1081 00:55:23,595 --> 00:55:25,472 Můj syn a vesničané 1082 00:55:25,555 --> 00:55:27,974 Velmi velká stolička Málem jsem se nechal zmást. 1083 00:55:28,058 --> 00:55:30,685 Ach, jak mohu oplatit tu laskavost... 1084 00:55:31,686 --> 00:55:32,646 přes noc 1085 00:55:33,313 --> 00:55:35,065 Velmi se bojím o Nari. 1086 00:55:35,690 --> 00:55:38,234 Stačí tedy i málo Než odejdu, budu sedět a dívat se, jak jíte. 1087 00:55:39,986 --> 00:55:41,321 jestli chceš, 1088 00:55:42,113 --> 00:55:43,406 Pane, mám jít ven? 1089 00:55:44,783 --> 00:55:45,825 Jak mluvit 1090 00:55:47,577 --> 00:55:49,037 Je to jiné než včera. 1091 00:55:49,496 --> 00:55:50,747 Bože můj. 1092 00:55:51,414 --> 00:55:53,500 Důvod, proč se na mě zlobíš, je 1093 00:55:53,583 --> 00:55:55,210 To bylo poprvé, co jsem byl konzervativní majitel. 1094 00:55:56,711 --> 00:55:58,254 Ach můj bože, pane 1095 00:55:58,338 --> 00:55:59,881 Oh můj bože, můj bože, můj bože 1096 00:55:59,964 --> 00:56:00,799 více 1097 00:56:02,175 --> 00:56:03,426 Dokonce mě popadl za límec. 1098 00:56:03,510 --> 00:56:05,845 Ach, ach, kdy zase někoho chytnu za límec? 1099 00:56:05,929 --> 00:56:06,930 Ach můj bože, sakra! 1100 00:56:10,684 --> 00:56:11,643 Proč, proč? 1101 00:56:12,977 --> 00:56:14,312 co jsi právě řekl? 1102 00:56:15,939 --> 00:56:16,815 co jsem řekl? 1103 00:56:16,898 --> 00:56:18,733 Řekl jsem právě "kurva"? 1104 00:56:18,983 --> 00:56:20,110 Od kdy to dělám... 1105 00:56:21,236 --> 00:56:22,237 ledová káva 1106 00:56:22,320 --> 00:56:24,239 Pane, já Vlastně to musím vidět znovu. 1107 00:56:24,322 --> 00:56:26,324 Skutečnost, že se stala takovým výchozím bodem Myslím to vážně. 1108 00:56:26,408 --> 00:56:28,368 jak já Mám říct "kurva"? 1109 00:56:28,910 --> 00:56:30,995 Jak jsi přišel k tak velkému tygrovi? 1110 00:56:31,079 --> 00:56:32,580 Ha, to se vlastně stalo výchozím bodem. 1111 00:56:32,664 --> 00:56:36,543 Ale to je od dobrovolníků. Říká se, že to místo se stalo místem vyhnanství 1112 00:56:36,626 --> 00:56:38,420 co tím myslíš? - Správně? 1113 00:56:38,503 --> 00:56:40,880 Včera na horách Řekl jsem ti to? 1114 00:56:40,964 --> 00:56:44,718 Oh, to je pravda Absolutně ti to nemůžu říct. 1115 00:56:51,349 --> 00:56:53,560 Ale jsem tady. 1116 00:56:53,643 --> 00:56:56,062 Konzervativní majitel Myslel jsem, že přijde generální prokurátor. 1117 00:56:56,146 --> 00:56:57,856 Také nemám žádné spojení, abych ten trik poslal. 1118 00:56:57,939 --> 00:57:00,442 vám pomůže postoupit na oficiální pozici. Já, který nemám žádné vztahy. 1119 00:57:03,653 --> 00:57:06,573 Ne, to není pravda. Připadá vám to vtipné? 1120 00:57:07,490 --> 00:57:11,828 Když objevili mou pravou identitu Představte si pocity tohoto konzervativního majitele. 1121 00:57:13,747 --> 00:57:15,582 Nečekal jsem, že tam bude tolik nečekaných detailů. 1122 00:57:15,665 --> 00:57:17,459 To jsem si nikdy nepředstavoval. 1123 00:57:20,420 --> 00:57:21,588 Nicméně 1124 00:57:22,672 --> 00:57:25,258 Místo toho, aby naplnil žaludky vesničanů, neměl na jejich životy žádný vliv. 1125 00:57:26,634 --> 00:57:28,136 Vidím, že vám právě naservírovali jídlo. 1126 00:57:28,970 --> 00:57:30,346 Ach ne. 1127 00:57:30,889 --> 00:57:32,807 pane 1128 00:57:32,891 --> 00:57:35,977 Jen si vychutnejte jídlo, dobře? 1129 00:57:46,863 --> 00:57:49,115 Oh, jsi tady Jste tady, jste tady 1130 00:57:49,199 --> 00:57:50,158 ach můj bože 1131 00:57:51,785 --> 00:57:52,952 A co princ Nosan? 1132 00:57:53,036 --> 00:57:55,163 jsi v pořádku? Povzdech. 1133 00:57:55,246 --> 00:57:57,373 Proč? co se děje? 1134 00:57:58,124 --> 00:57:59,250 Miska rýže 1135 00:58:00,126 --> 00:58:01,503 Všechno jsi to vypila mrknutím oka. 1136 00:58:02,670 --> 00:58:04,547 Aju Byl jsem velmi překvapen 1137 00:58:04,631 --> 00:58:07,050 Bože můj Zdá se, že vyhovuje vašemu vkusu. 1138 00:58:07,133 --> 00:58:08,134 co jsem ti řekl? 1139 00:58:08,218 --> 00:58:09,427 Je to král! 1140 00:58:09,511 --> 00:58:11,721 Aju Podívejte se na jeho překvapený výraz. 1141 00:58:12,889 --> 00:58:15,725 Ach, ale ptali se na tebe? 1142 00:58:15,809 --> 00:58:16,684 Vlastně 1143 00:58:16,768 --> 00:58:19,020 Oh, já, já? 1144 00:58:26,277 --> 00:58:28,613 Kdo vařil tuto polévku? 1145 00:58:28,905 --> 00:58:30,615 Aha, to je pravda, od úsvitu. 1146 00:58:30,698 --> 00:58:33,952 Se sladkovodními šneky ulovenými přímo z řeky Dong Cuong. Toto je vařená polévka. 1147 00:58:34,035 --> 00:58:35,203 Uvařil jsi to sám? 1148 00:58:36,204 --> 00:58:38,957 Ne, sám jsem to nevařil. Sám jsem na tuto scénu narazil. 1149 00:58:39,040 --> 00:58:41,543 Ne, kdo dělal tuhle polévku? 1150 00:58:41,626 --> 00:58:44,045 Její schopnosti jsou lepší než dovednosti manažera královské kuchyně. 1151 00:58:44,128 --> 00:58:47,674 Ano, jsem Makdongova matka. Hm, tohle jídlo připravila žena, která umí vařit. 1152 00:58:47,757 --> 00:58:49,926 Ano, vlasy mohou čas od času vypadávat. 1153 00:58:50,009 --> 00:58:53,137 Protože jsem Makdongova matka. Je to matka Makdonga? 1154 00:58:53,221 --> 00:58:54,055 je to tak. 1155 00:58:54,138 --> 00:58:57,183 Makdong je stále mladý. Velmi chytrý a 1156 00:58:57,267 --> 00:58:59,561 Velmi, velmi pravdivé Tento chlapec je velmi schopný. 1157 00:58:59,644 --> 00:59:02,230 Ach, ach, tohle, tamto 1158 00:59:03,523 --> 00:59:04,691 Tato rybí kaše 1159 00:59:04,774 --> 00:59:08,278 Chycen v pasti nastražené tím chlapem. Jedná se o rybí kaši ze sladkovodních ryb. 1160 00:59:12,115 --> 00:59:15,660 Ano, a toto kořeněné jídlo je Dochucoval jsem to Sanchem. 1161 00:59:15,743 --> 00:59:19,581 Nejstarší člověk ve vesnici Vykopal jsem to z útesu Yukyukbong. 1162 00:59:19,664 --> 00:59:21,457 A tohle mleté maso 1163 00:59:21,541 --> 00:59:24,878 Hm, drak. Ten chlap si vydělal peníze chycením králíka. 1164 00:59:24,961 --> 00:59:27,171 A co je nasypáno navrch Jedná se o kořen divokého ženšenu. 1165 00:59:27,255 --> 00:59:30,091 Makdongův otec, o kterém jsem se zmínil dříve 1166 00:59:30,174 --> 00:59:32,260 Něco, čeho si velmi vážím. Zveřejnil jsem to. 1167 00:59:32,343 --> 00:59:35,597 A tyhle lesní jahody Byla tam mladá vdova jménem Icheon-daek. 1168 00:59:35,680 --> 00:59:37,974 V místě, kde je mnoho hadů Tohle jsem zkopíroval. 1169 00:59:39,475 --> 00:59:40,351 rozumím 1170 00:59:40,435 --> 00:59:42,020 Ale tohle všechno je 1171 00:59:42,103 --> 00:59:45,356 Moje přísnost a důkladnost Pod jeho velením 1172 00:59:45,440 --> 00:59:48,443 To vše bylo dokončeno Opravdu ti to chci říct. 1173 00:59:48,943 --> 00:59:51,029 Osobně jsem ty sladkovodní šneky chytil. 1174 00:59:53,406 --> 00:59:55,325 Dobře, rozumím. 1175 00:59:56,576 --> 00:59:59,871 Oh, já Pořád mluvili o osobě, která to jídlo uvařila. 1176 00:59:59,954 --> 01:00:01,205 Děkuji mnohokrát, že to nevíte. 1177 01:00:01,289 --> 01:00:05,001 Já, já Spatřil jsem to za úsvitu, ale... 1178 01:00:05,084 --> 01:00:07,003 Rozumím, budu si pamatovat. 1179 01:00:07,086 --> 01:00:08,671 Ach ano 1180 01:00:15,261 --> 01:00:17,680 Bože můj 1181 01:00:17,764 --> 01:00:20,141 Nečekaně se o mně král znovu zmínil. 1182 01:00:21,267 --> 01:00:23,186 Měli jste opravdu velký úspěch. I když je Jeho Výsost ještě mladá. 1183 01:00:23,269 --> 01:00:25,063 Rozumíte ženským pocitům, že? 1184 01:00:25,146 --> 01:00:26,397 Hej, podívej! 1185 01:00:26,481 --> 01:00:28,066 Vaše Výsosti, Vaše Veličenstvo. 1186 01:00:28,149 --> 01:00:29,734 Nedělej to, dobře? 1187 01:00:29,817 --> 01:00:32,362 Ano, právě ta "stará paní". Princ Nosane, něco takového... 1188 01:00:32,445 --> 01:00:33,947 Hej, jsme tu jen my dva, že? 1189 01:00:34,030 --> 01:00:36,282 Ať už mu říkáte Jeho Výsost nebo Král co na tom záleží? 1190 01:00:36,366 --> 01:00:37,200 Ahoj 1191 01:00:37,283 --> 01:00:39,911 Druhý den se to stalo. Když jsem ho viděl čelem k tygrovi 1192 01:00:39,994 --> 01:00:41,537 Bez ohledu na to je král stále králem. - Ano 1193 01:00:41,621 --> 01:00:42,830 Hej chlape 1194 01:00:43,498 --> 01:00:45,375 Byl by velký problém, kdyby to někdo slyšel. Neříkej takhle "král", "král". 1195 01:00:45,458 --> 01:00:46,626 Ano, pane. 1196 01:00:46,709 --> 01:00:49,087 Oh, podívej, někdo tam jde. 1197 01:00:56,135 --> 01:00:57,470 Bože můj! 1198 01:00:59,180 --> 01:01:02,225 Víte, kde je Cheongnyeongpo? 1199 01:01:02,308 --> 01:01:03,810 Aha, správně, tudy... 1200 01:01:04,268 --> 01:01:05,520 hořká chuť 1201 01:01:05,603 --> 01:01:07,021 Mimochodem, kdo jsi? 1202 01:01:07,105 --> 01:01:11,025 Ach, my Pochází z Haeju, provincie Hwanghae. 1203 01:01:11,109 --> 01:01:12,318 Vaše Výsosti... 1204 01:01:12,402 --> 01:01:16,030 Ne, um, um Toto je skupina, která se přišla setkat s princem Nosanem. 1205 01:01:16,114 --> 01:01:17,281 V provincii Žluté řeky? 1206 01:01:17,365 --> 01:01:18,866 Taky jsem tam nikdy nebyl. 1207 01:01:18,950 --> 01:01:20,994 - Pochází z velmi vzdáleného místa. Ach, ale 1208 01:01:21,077 --> 01:01:22,078 Proč je to tak, princi Nosane? 1209 01:01:22,161 --> 01:01:23,538 veličenstvo 1210 01:01:23,621 --> 01:01:24,789 veličenstvo 1211 01:01:24,872 --> 01:01:26,457 veličenstvo 1212 01:01:26,541 --> 01:01:31,212 Co je to za oblohu? To je opravdu škoda! 1213 01:01:32,338 --> 01:01:36,926 Nemohu pomoci Vaší Výsosti. Tito hloupí lidé 1214 01:01:37,010 --> 01:01:37,927 Ach, ano, ano, ano, ano 1215 01:01:38,011 --> 01:01:40,096 Prosím, odpusť mi. - Já, já, já 1216 01:01:40,179 --> 01:01:42,056 Jestli mi pořád říkáš, abych tu zprávu předával dál Ne, to nepůjde, dobře? 1217 01:01:42,140 --> 01:01:44,559 Pokud se o tom dozví vládní agentura To by způsobilo velké problémy, víš? 1218 01:01:44,642 --> 01:01:46,602 veličenstvo 1219 01:01:46,686 --> 01:01:47,645 Říkal jsem ti, že to nepůjde. 1220 01:01:47,729 --> 01:01:48,855 veličenstvo 1221 01:01:48,938 --> 01:01:51,858 Nezklam je Rychle to zalepte. 1222 01:01:51,941 --> 01:01:53,317 Rozhodně jim to nesmíš říct. 1223 01:01:53,401 --> 01:01:54,277 veličenstvo 1224 01:01:54,360 --> 01:01:57,155 Ach, mé dítě Vaše výsosti, to nelze. 1225 01:01:57,238 --> 01:01:58,406 veličenstvo 1226 01:01:58,489 --> 01:02:01,159 Pláč je normální, ale Nepředávejte tu zprávu. 1227 01:02:01,242 --> 01:02:03,286 Oh, ano, ano, je v pořádku plakat. 1228 01:02:03,369 --> 01:02:04,912 - Prosím, přijměte to - Nevadí 1229 01:02:04,996 --> 01:02:06,456 Hej, co to házíš? 1230 01:02:06,539 --> 01:02:07,540 Nevyhazujte to 1231 01:02:07,623 --> 01:02:09,042 - Nevyhazuj to - veličenstvo 1232 01:02:09,125 --> 01:02:11,002 Bože můj 1233 01:02:23,431 --> 01:02:27,477 veličenstvo Přeji vám vždy pevné zdraví. 1234 01:02:28,644 --> 01:02:30,396 veličenstvo 1235 01:02:33,691 --> 01:02:34,942 Zvedněte hlavu 1236 01:02:39,864 --> 01:02:41,532 Už jste doručili poštu? 1237 01:02:41,616 --> 01:02:45,453 Doručeno palácové služebné podle rozkazu. Osobně jsem doručil tento dopis, Vaše Výsosti. 1238 01:02:49,999 --> 01:02:51,667 Vraťte se do Yeongwolu. 1239 01:02:51,751 --> 01:02:54,545 Prosím, jděte do soukromého pokoje Jeho Výsosti. Pohled zepředu 1240 01:02:54,629 --> 01:02:57,507 Pověste své bílé šaty na strom na hoře Geomgak. 1241 01:02:57,590 --> 01:03:01,636 Pak, Vaše Veličenstvo K šípu přiloží odpověď a vystřelí. 1242 01:03:01,719 --> 01:03:03,888 Ano, Vaše Výsosti. 1243 01:03:03,971 --> 01:03:04,889 Oh 1244 01:03:04,972 --> 01:03:06,224 Pomalu se snáší dolů. Prostě to šlo dolů. 1245 01:03:06,307 --> 01:03:08,893 Hej, buď opatrný. 1246 01:03:08,976 --> 01:03:09,936 Oh 1247 01:03:11,687 --> 01:03:12,939 - Náčelník vesnice - Um? 1248 01:03:13,022 --> 01:03:15,942 Jak je to tak geniální? Máte na mysli metodu? 1249 01:03:16,025 --> 01:03:16,901 co to je? 1250 01:03:16,984 --> 01:03:19,403 Jste opravdu úžasní. 1251 01:03:19,487 --> 01:03:20,905 Aha, hotovo. 1252 01:03:20,988 --> 01:03:22,824 Pojď, soustřeď se, soustřeď se, soustřeď se - Oh 1253 01:03:22,907 --> 01:03:24,117 vládce 1254 01:03:24,200 --> 01:03:26,786 Podívejme se, co je uvnitř. 1255 01:03:26,869 --> 01:03:28,037 ach můj bože 1256 01:03:28,121 --> 01:03:30,123 - Oh Proboha, co to je? 1257 01:03:30,206 --> 01:03:31,165 Oh 1258 01:03:31,249 --> 01:03:33,793 - Hej, tati, tati, tati, tati - Oh 1259 01:03:34,544 --> 01:03:35,378 Oh 1260 01:03:36,045 --> 01:03:37,839 Bože můj, Bože můj! - Oh 1261 01:03:37,922 --> 01:03:38,756 Oh 1262 01:03:38,840 --> 01:03:40,299 Gulbi, gulbi 1263 01:03:40,383 --> 01:03:41,926 Je větší než moje dlaň. 1264 01:03:42,009 --> 01:03:43,469 Podívejte se na ten kus sušeného masa, sušené maso! 1265 01:03:44,720 --> 01:03:46,472 - Hej, co je tohle? Máme i mražené pollockové palačinky. 1266 01:03:46,556 --> 01:03:48,558 Já, to jsem udělal. 1267 01:03:48,641 --> 01:03:53,229 I když to vlastně není osel. Řekl jsem, že už nikdy nebudu hladovět. 1268 01:03:53,312 --> 01:03:55,690 Udělal jsem to nebo ne? 1269 01:03:55,773 --> 01:03:56,774 je to tak. 1270 01:03:56,858 --> 01:03:58,484 Ano, náčelníku vesnice Myslíte, že to někdo dokáže? 1271 01:03:58,568 --> 01:04:01,737 Byl jsem takový už dlouho. Vždy věřím náčelníkovi vesnice. 1272 01:04:01,821 --> 01:04:02,947 Aish 1273 01:04:03,030 --> 01:04:04,699 Jaká nestoudnost! 1274 01:04:04,782 --> 01:04:07,326 ach můj bože 1275 01:04:07,410 --> 01:04:08,244 ach můj bože 1276 01:04:08,911 --> 01:04:10,413 Ach můj bože, jsem vyděšená, sakra! 1277 01:04:10,496 --> 01:04:12,290 Ach, proč jsi sem přišel uprostřed noci? 1278 01:04:13,166 --> 01:04:14,125 co? 1279 01:04:18,754 --> 01:04:20,923 kdo to je? 1280 01:04:21,007 --> 01:04:21,966 lilie? 1281 01:04:22,049 --> 01:04:23,426 lilie? 1282 01:04:23,509 --> 01:04:24,427 Pane, přišel jste 1283 01:04:24,510 --> 01:04:26,179 Můj pán přišel, já, já - Pane, pane 1284 01:04:26,262 --> 01:04:28,097 Jak To je ono, oh 1285 01:04:29,599 --> 01:04:31,142 Oh můj bože, tady 1286 01:04:32,101 --> 01:04:33,686 Proč jsou lidé tak překvapeni? 1287 01:04:33,769 --> 01:04:35,730 Jako, no, jako by lidé viděli něco, co vidět neměli. 1288 01:04:35,813 --> 01:04:38,441 kdo je ten bratr? - ó můj bože 1289 01:04:38,524 --> 01:04:39,817 Makdong, to bys neměl dělat. 1290 01:04:39,901 --> 01:04:41,861 Makdong, drž hubu. - Tiše 1291 01:04:43,613 --> 01:04:46,073 Jmenuji se Lee Hong-wi. 1292 01:04:46,157 --> 01:04:48,784 ryby pomocí pastí na ryby Byl jsi to ty, kdo byl zatčen. 1293 01:04:50,077 --> 01:04:51,078 dobře 1294 01:04:52,580 --> 01:04:54,498 Ach, Makdong... 1295 01:04:54,582 --> 01:04:56,083 Ne, tahle cesta je támhle. 1296 01:04:56,167 --> 01:04:57,835 Tohle je paní Icheonová. - Icheon-daek 1297 01:04:57,919 --> 01:04:58,920 malina 1298 01:05:01,047 --> 01:05:02,381 divoké maliny, divoké maliny 1299 01:05:02,465 --> 01:05:03,925 Pochází z místa se spoustou hadů. 1300 01:05:04,008 --> 01:05:05,384 ach 1301 01:05:05,468 --> 01:05:07,595 Sbíral jsi lesní jahody Musela to být paní Icheonová. 1302 01:05:07,678 --> 01:05:09,013 - Ano, ano - Ano, pane. 1303 01:05:09,096 --> 01:05:10,348 Makdongova matka 1304 01:05:10,431 --> 01:05:12,099 Ach ty Byla to Makdongova matka, kdo uvařil toto jídlo? 1305 01:05:12,183 --> 01:05:13,267 Ach ano 1306 01:05:15,102 --> 01:05:17,897 Divoký ženšen, který jsi poslal Děkuji strýčku Makdong za vynikající jídlo! 1307 01:05:17,980 --> 01:05:20,066 Um, já Jsem Mak-mak-Ajje Mak-dong. 1308 01:05:20,149 --> 01:05:24,237 Ach, pak... Ach, ten, kdo chytil králíka... 1309 01:05:24,320 --> 01:05:26,405 Ano, já Je to drak, drak, drak. 1310 01:05:26,489 --> 01:05:28,699 Říkáš, že jsi tak dobrý v běhání. 1311 01:05:28,783 --> 01:05:30,910 Ach jo, tenhle chlap 1312 01:05:30,993 --> 01:05:34,163 Běhání v Yeongwolu Přesně tak, je to prostě nejlepší. 1313 01:05:34,247 --> 01:05:36,707 Ach, ten, co jsi poslal Sancho také 1314 01:05:36,791 --> 01:05:38,292 Pikantní chuť je skvělá. 1315 01:05:38,376 --> 01:05:39,710 Proboha, co to je? 1316 01:05:39,794 --> 01:05:41,337 Sušení je trochu obtížné. 1317 01:05:41,420 --> 01:05:44,590 Ale za tím jsou... 1318 01:05:44,674 --> 01:05:46,384 Aha, ano, přesně tak... 1319 01:05:46,467 --> 01:05:49,845 Dám to Nari. Bylo to jídlo, které lidé po sobě zanechali. 1320 01:05:49,929 --> 01:05:52,515 Ano, než ti to dám. 1321 01:05:52,598 --> 01:05:54,267 Zajímalo nás, jestli není něco zlomené. 1322 01:05:54,350 --> 01:05:56,519 Ano, takhle, kdysi to tak bylo Díval jsem se na to dlouho. 1323 01:05:56,602 --> 01:05:59,855 absolutnost Nedotkl jsem se toho nebo něčeho podobného, to je pravda. 1324 01:06:01,440 --> 01:06:02,275 NE 1325 01:06:05,111 --> 01:06:07,321 To proto, že jsem šel do Gwangcheongolu. 1326 01:06:08,656 --> 01:06:10,032 Je to tvoje 1327 01:06:11,409 --> 01:06:13,744 NE Do Nari přišly vzácné pokrmy. 1328 01:06:13,828 --> 01:06:15,371 Jak můžeme s tak nízkým postavením... 1329 01:06:22,712 --> 01:06:24,046 Ach můj bože, jeho osobnost je tak zvláštní. 1330 01:06:26,465 --> 01:06:27,383 Jak můžeš... 1331 01:06:27,466 --> 01:06:29,218 Milý, upřímný 1332 01:06:29,302 --> 01:06:32,305 Chci se naučit psát. 1333 01:06:33,180 --> 01:06:34,765 Prosím, buď mým učitelem. 1334 01:06:36,600 --> 01:06:37,685 často 1335 01:06:38,144 --> 01:06:40,813 V procesu učení se psát Slyšel jsem, že nemá srdce. 1336 01:06:42,732 --> 01:06:44,525 Důvody pro tuto změnu názoru 1337 01:06:45,568 --> 01:06:46,652 co to je 1338 01:06:48,362 --> 01:06:50,197 Lidé v horských vesnicích jako já 1339 01:06:51,198 --> 01:06:53,617 I když jsem chtěla číst knihy, nemohla jsem je najít. 1340 01:06:54,076 --> 01:06:56,037 I kdybych se chtěl učit, nebyl žádný učitel, který by mě to naučil. 1341 01:06:56,120 --> 01:06:57,330 I když studuješ 1342 01:06:58,831 --> 01:07:01,459 Možnost složit úřednickou zkoušku Myslím, že to není možné. 1343 01:07:04,253 --> 01:07:05,338 jeden 1344 01:07:07,381 --> 01:07:10,760 Pokud jsou to učení mistra, jako jste vy, pane. 1345 01:07:10,843 --> 01:07:12,345 To je mizivá šance 1346 01:07:13,387 --> 01:07:15,014 Myslím, že to dokážu překonat. 1347 01:07:15,097 --> 01:07:16,098 Proto 1348 01:07:16,891 --> 01:07:18,309 Jděte nahoru k veslařské desce. 1349 01:07:19,060 --> 01:07:20,519 Chci to změnit. 1350 01:07:21,395 --> 01:07:23,647 Během nastavování nejsou žádné dráty Dokonce i ignorantský venkovan 1351 01:07:23,731 --> 01:07:25,024 civilní otroci 1352 01:07:26,817 --> 01:07:28,319 férová příležitost 1353 01:07:30,237 --> 01:07:31,822 do daného světa 1354 01:07:34,283 --> 01:07:37,453 Svět, kde mají všichni stejné příležitosti. 1355 01:07:44,377 --> 01:07:45,378 dobře 1356 01:07:47,380 --> 01:07:48,798 Pojďme to zkusit. 1357 01:07:50,508 --> 01:07:53,427 Ctnost netrpí, protože musí být poškozena. 1358 01:07:53,511 --> 01:07:55,888 Ctnostný člověk Ne osamělý 1359 01:07:55,971 --> 01:07:59,100 Vždycky se najde soused 1360 01:07:59,183 --> 01:08:00,351 Támhle, támhle 1361 01:08:00,434 --> 01:08:02,395 Aktuálně Dejte to sem, přímo sem. 1362 01:08:02,478 --> 01:08:03,437 Bože můj 1363 01:08:06,774 --> 01:08:07,775 vládce 1364 01:08:08,901 --> 01:08:09,819 ach můj bože 1365 01:08:09,902 --> 01:08:12,196 Ach můj bože, Seong, Seong-eun, ach 1366 01:08:12,279 --> 01:08:13,656 Říká se, že nejlepší je první díl. 1367 01:08:13,739 --> 01:08:15,658 Mějte prosím nějaké. Ano. 1368 01:08:16,784 --> 01:08:18,661 Jíte ty nejlepší části. 1369 01:08:18,744 --> 01:08:20,204 ach můj bože 1370 01:08:20,287 --> 01:08:22,832 I když jsem ignorant, nevzdělaný člověk. To je nemožné. 1371 01:08:22,915 --> 01:08:23,999 Tato drahocenná věc 1372 01:08:24,083 --> 01:08:25,709 Pojďme spolu jíst. 1373 01:08:28,796 --> 01:08:30,047 Snažím se napsat znak pro slovo 'dům'. 1374 01:08:30,131 --> 01:08:31,715 Dům 1375 01:08:31,799 --> 01:08:33,801 Dynastie U, dynastie Ju 1376 01:08:33,884 --> 01:08:35,970 Dynastie U, dynastie Ju 1377 01:08:36,053 --> 01:08:37,805 Široká červená, hrubá žlutá 1378 01:08:37,888 --> 01:08:39,265 Hong Kong je obrovský hrubá žlutá 1379 01:08:39,348 --> 01:08:40,975 smuteční řeč Zdá se to příliš mnoho, to je vše. 1380 01:08:41,058 --> 01:08:43,978 Všechno se smývá. Všichni byli úplně zmatení. 1381 01:08:44,061 --> 01:08:46,355 Pořád posílají všechny druhy náhodných věcí, jako je tento. 1382 01:08:46,439 --> 01:08:47,815 Svázat nití 1383 01:08:47,898 --> 01:08:49,650 trefil jsem to 1384 01:08:49,733 --> 01:08:50,734 Tato tětiva je 1385 01:08:50,818 --> 01:08:53,821 Hedvábnice rostou pojídáním listů moruše hedvábnou nití 1386 01:08:53,904 --> 01:08:57,032 Na rozdíl od jiných tětiv je vysoce odolná. Nepřístupný. 1387 01:08:59,827 --> 01:09:02,663 srážkoměr Ten, kdo to vyrobil, byl otrok. 1388 01:09:03,038 --> 01:09:05,332 Stejně tak můj dědeček a otec. 1389 01:09:05,416 --> 01:09:08,377 Věci, které jsem se od něj naučil Nestyděl se. 1390 01:09:09,295 --> 01:09:11,464 V učení neexistuje žádná hierarchie. - Dobrý den 1391 01:09:11,547 --> 01:09:13,007 Z hlediska stavu To znamená, že není rozdíl mezi vysokým a nízkým stavem. 1392 01:09:13,090 --> 01:09:14,216 jít 1393 01:09:14,300 --> 01:09:15,217 proč? 1394 01:09:16,177 --> 01:09:17,011 jít 1395 01:09:18,095 --> 01:09:18,929 kde? 1396 01:09:19,680 --> 01:09:21,056 Bože můj! 1397 01:09:21,140 --> 01:09:23,934 Den před vykopáním ženšenu Rozhodně nesdílejte pokoj s jinými lidmi. 1398 01:09:24,018 --> 01:09:26,020 -V noci... Bože můj! 1399 01:09:27,480 --> 01:09:29,732 Den, měsíc 1400 01:09:29,815 --> 01:09:31,609 Střílet, naklánět 1401 01:09:31,692 --> 01:09:33,986 Střílet, naklánět 1402 01:09:34,069 --> 01:09:37,031 Takhle velký divočák Snažíš se mě takhle chytit 1403 01:09:40,534 --> 01:09:42,953 Makdonga Tati, mám si vybrat to nebo ono? 1404 01:09:43,037 --> 01:09:43,871 tento? 1405 01:09:45,206 --> 01:09:46,957 Totéž platí pro naše nejmladší dítě Píšeš tento odstavec? 1406 01:09:47,041 --> 01:09:48,501 Udělal jsem dobře, že? 1407 01:09:48,584 --> 01:09:50,336 Je to tak, je to tak Naši nejmladší si vedli velmi dobře. 1408 01:09:51,212 --> 01:09:52,254 Tati, můžu chodit sám. 1409 01:09:52,338 --> 01:09:53,672 No super, šlo ti to skvěle! Naše nejmladší dítě 1410 01:09:53,756 --> 01:09:54,924 Páni, tak krásné! 1411 01:09:55,007 --> 01:09:55,841 věc 1412 01:09:56,342 --> 01:09:57,968 Posuňte ten okraj trochu směrem k tomuto okraji. 1413 01:09:58,052 --> 01:10:00,054 - Ano, to je v pořádku, to je v pořádku. jsi v pořádku? 1414 01:10:00,137 --> 01:10:01,347 - Oh, ano - Ano 1415 01:10:20,574 --> 01:10:21,534 A 1416 01:10:21,617 --> 01:10:24,411 Totéž platí pro naše nejmladší dítě Nosím jmenovku. 1417 01:10:31,043 --> 01:10:34,046 Nosan Bojoval s tygrem. 1418 01:10:35,172 --> 01:10:37,258 Říkáš, že jsem největší zbabělec na světě. 1419 01:10:38,425 --> 01:10:40,219 výroba Napsali lidé, kteří mají rádi 1420 01:10:40,302 --> 01:10:42,304 Je zřejmé, že jde o neuvěřitelný příběh. 1421 01:10:42,388 --> 01:10:43,681 Kdo by tomu věřil? 1422 01:10:47,768 --> 01:10:50,896 Jsou tak nedbalí Jsme u moci. 1423 01:10:51,981 --> 01:10:54,817 Pokud to necháte vyklíčit Brzy jste se proměnili v obrovský strom. 1424 01:10:58,654 --> 01:10:59,780 příteli 1425 01:11:00,281 --> 01:11:02,533 Prosím, pozorně sledujte velkoknížete Geumseonga. 1426 01:11:03,325 --> 01:11:04,827 Půjdu do Yeongwolu. 1427 01:11:07,288 --> 01:11:11,166 Vaše Veličenstvo Bude se radovat z vaší věrnosti. 1428 01:11:11,250 --> 01:11:12,209 veličenstvo 1429 01:11:12,793 --> 01:11:15,588 Konečně historie Je čas napravit chybu. 1430 01:11:16,213 --> 01:11:17,798 Nová Venuše 1431 01:11:17,881 --> 01:11:19,341 Soudce Sunheung Lee Bo-heum 1432 01:11:19,842 --> 01:11:21,385 Panhanseongbusa Yu Gwisan 1433 01:11:22,052 --> 01:11:24,305 Spolu s Dongji Jungchuwonsa Jo Yu-rye a dalšími 1434 01:11:24,388 --> 01:11:26,348 Plánujeme velký projekt. 1435 01:11:27,057 --> 01:11:30,227 Místní soudci také Budeme sdílet stejný cíl. 1436 01:11:31,228 --> 01:11:32,062 jeden 1437 01:11:32,646 --> 01:11:34,440 Bez svolení Vašeho Veličenstva 1438 01:11:34,523 --> 01:11:37,151 Jednejte bez přemýšlení Nechci vykročit. 1439 01:11:37,818 --> 01:11:40,321 Proto, Vaše Veličenstvo 1440 01:11:41,071 --> 01:11:42,406 Prosím 1441 01:11:42,489 --> 01:11:44,450 Zašlete prosím potvrzovací odpověď. 1442 01:11:44,533 --> 01:11:45,868 upřímně doufám 1443 01:12:07,848 --> 01:12:10,392 byl převezen do Nosanu Majitel dopisu 1444 01:12:11,185 --> 01:12:13,145 Musí to být velký princ Geumseong. 1445 01:12:14,521 --> 01:12:15,397 dobře 1446 01:12:16,023 --> 01:12:17,983 co je obsah? 1447 01:12:18,400 --> 01:12:19,902 S jazykem dlouhým jen tři palce. 1448 01:12:20,486 --> 01:12:22,196 Vytváření historie a 1449 01:12:23,113 --> 01:12:25,240 Vysoký úředník postoupil do hodnosti Deng San-gwan. 1450 01:12:25,866 --> 01:12:28,744 Co bych dělal, kdybych znal pravdu? 1451 01:12:33,165 --> 01:12:35,501 Je to rodina zrádců, víte. 1452 01:12:36,335 --> 01:12:37,961 nebo odejít do exilu 1453 01:12:38,462 --> 01:12:39,797 Stal jsem se otrokem 1454 01:12:43,008 --> 01:12:45,636 Za prvé, moje rodina 1455 01:12:46,720 --> 01:12:48,639 Roztrháme končetiny. 1456 01:12:49,848 --> 01:12:51,600 Rozdám to do osmi provincií. 1457 01:12:51,684 --> 01:12:53,602 Han Myeong-hoe, ty darebáku! 1458 01:12:53,686 --> 01:12:56,021 Nejzávažnějším zločinem je pošpinění královského dvora. 1459 01:12:56,105 --> 01:12:58,565 Už nikdy nebude další takový. 1460 01:13:02,361 --> 01:13:04,863 Ty spojené s pozdním porodem 1461 01:13:05,781 --> 01:13:08,117 Všichni musí zemřít 1462 01:13:11,662 --> 01:13:13,163 chybí? 1463 01:13:13,247 --> 01:13:14,081 Ano 1464 01:13:14,164 --> 01:13:17,459 Po obdržení rozkazů od Velkého prince I když od mého příjezdu do Yeongwolu uplynulo pár dní. 1465 01:13:17,543 --> 01:13:19,920 Daleko od návratu Nebylo tam ani slovo. 1466 01:13:24,425 --> 01:13:25,884 Dorazíte do Yeongwolu 1467 01:13:26,844 --> 01:13:28,303 Běžte se podívat na značky. 1468 01:13:28,387 --> 01:13:29,680 Ano, Vaše Výsosti. 1469 01:13:36,103 --> 01:13:37,187 Počínaje dneškem 1470 01:13:37,271 --> 01:13:39,648 Sídliště pro exulanty musí být velmi opatrní 1471 01:13:39,732 --> 01:13:41,483 Soud nařídil. 1472 01:13:41,567 --> 01:13:43,652 První čtyři byli vyhnanci. 1473 01:13:43,736 --> 01:13:46,029 Střídejte se ve dne v noci Hlídejte hlavní bránu 1474 01:13:46,113 --> 01:13:49,241 Zbývající čtyři jsou pozadu Hlídejte oblast. 1475 01:13:49,324 --> 01:13:50,659 Od této chvíle my 1476 01:13:50,743 --> 01:13:52,745 Sídliště pro exulanty Prosím, pozorně dodržujte. 1477 01:13:52,828 --> 01:13:53,829 Ano 1478 01:13:57,082 --> 01:13:58,167 kam jdeš? 1479 01:13:58,250 --> 01:14:00,043 Princ Nosan má každou noc noční můry, takže... 1480 01:14:00,127 --> 01:14:02,379 Slyšel jsem, že Cheonma je vynikající, takže... podívám se na to. 1481 01:14:03,172 --> 01:14:05,424 Staral se o ni lépe než o syna. 1482 01:14:05,507 --> 01:14:06,842 Pokud vám nějaké zbyly, dejte mi je. 1483 01:14:07,509 --> 01:14:08,677 co budeš dělat? 1484 01:14:08,761 --> 01:14:09,636 Také máte noční můry? 1485 01:14:09,720 --> 01:14:11,597 Také mám často noční můry. 1486 01:14:12,014 --> 01:14:13,432 Velmi hrozný sen 1487 01:14:13,515 --> 01:14:14,433 Otcův sen 1488 01:14:16,393 --> 01:14:17,686 Hej, ty spratku! 1489 01:14:17,770 --> 01:14:19,480 Otec se objevuje hodně. 1490 01:14:19,563 --> 01:14:21,273 Proč je to taková noční můra? 1491 01:14:21,356 --> 01:14:22,483 Byl to šťastný sen, ty bastarde. 1492 01:14:23,066 --> 01:14:25,360 No, jak se to jmenuje? 1493 01:14:25,444 --> 01:14:28,781 Ach, to jsou děti z vesnice. Jedná se o text napsaný v rodném jazyce. 1494 01:14:28,864 --> 01:14:29,698 Hm 1495 01:14:29,782 --> 01:14:31,533 princ Nosan Říkali, že se chtějí přesvědčit na vlastní oči. 1496 01:14:31,617 --> 01:14:32,910 Tento dárek jsem dostal od dětí. 1497 01:14:32,993 --> 01:14:34,161 Hm 1498 01:14:34,244 --> 01:14:35,788 Dobře, vezmi to a ukaž jim to. 1499 01:14:35,871 --> 01:14:38,916 Bude velmi rád, když to uvidí. 1500 01:14:39,541 --> 01:14:40,876 Podívej, jak je ten malý kluk rozkošný. 1501 01:14:43,045 --> 01:14:44,922 Přeji ti šťastnou cestu, tati. - Ach ano 1502 01:14:45,005 --> 01:14:46,340 Tohle je to místo 1503 01:14:47,466 --> 01:14:49,009 Tady to je 1504 01:15:01,647 --> 01:15:03,398 Ach, tentokrát Je ještě něco, co chceš chytit? 1505 01:15:03,482 --> 01:15:05,359 Střílíte takhle? 1506 01:15:07,569 --> 01:15:09,404 Slabý a hloupý 1507 01:15:09,488 --> 01:15:11,448 Nedokázal jsem ochránit své lidi. 1508 01:15:12,324 --> 01:15:14,076 Zastřelil jsem se. 1509 01:15:14,159 --> 01:15:15,744 Chceš říct, že jsem slabý? 1510 01:15:15,828 --> 01:15:16,662 Nari? 1511 01:15:17,079 --> 01:15:18,831 Jsem slabý Jak chytit tygra? 1512 01:15:18,914 --> 01:15:20,916 A to je taky velká věc. 1513 01:15:20,999 --> 01:15:22,709 Oh, a to je hloupé. Jak mohli ti ignoranti, negramotní lidé... 1514 01:15:22,793 --> 01:15:23,627 Učíte psaní? 1515 01:15:23,710 --> 01:15:25,128 A jen teče, teče, teče. 1516 01:15:25,212 --> 01:15:26,046 vysoká pec 1517 01:15:26,672 --> 01:15:27,798 Nari 1518 01:15:27,881 --> 01:15:29,341 Ne slabý 1519 01:15:30,050 --> 01:15:31,718 To není hloupé. 1520 01:15:33,178 --> 01:15:34,429 dobře 1521 01:15:34,513 --> 01:15:36,056 Teď, když tě to slyším, rozumím. 1522 01:15:37,391 --> 01:15:38,433 - Dobře Oh, samozřejmě. 1523 01:15:38,517 --> 01:15:40,352 Počkejte chvilku Nezabere to moc času. 1524 01:15:40,435 --> 01:15:42,437 Šel jsem za náčelníkem vesnice. Nezabere to moc času. 1525 01:15:42,521 --> 01:15:43,564 - Náčelník vesnice! - Oh, to je Yongi. 1526 01:15:43,647 --> 01:15:46,316 Taesan Taesana odvedli na úřad vlády. 1527 01:15:46,400 --> 01:15:47,234 - Cože? - Náčelník vesnice 1528 01:15:47,317 --> 01:15:49,820 Počkejte chvíli, počkejte chvíli, pane. 1529 01:15:56,410 --> 01:15:57,452 Přestaň 1530 01:15:57,870 --> 01:16:00,789 Ano, je to ten soudce. Přišel jsem za tebou. 1531 01:16:00,873 --> 01:16:02,583 Pojďme... pojďme dovnitř. 1532 01:16:02,666 --> 01:16:05,210 - Kde jsi to řekl? - Pojďme, pojďme dovnitř. 1533 01:16:05,294 --> 01:16:07,379 Pojď dál, ty darebáku! 1534 01:16:09,339 --> 01:16:11,508 Jedenáct skvělých lidí 1535 01:16:11,925 --> 01:16:13,385 Dvanáct skvělých lidí 1536 01:16:15,387 --> 01:16:16,930 - Třináct hlavních bodů Ach můj, hora Taesan, hora Taesan 1537 01:16:17,014 --> 01:16:18,974 Oh můj bože, můj bože, můj bože 1538 01:16:19,057 --> 01:16:20,642 Bože můj! 1539 01:16:20,726 --> 01:16:22,019 Eh, co to sakra je... 1540 01:16:22,102 --> 01:16:23,437 tati 1541 01:16:23,520 --> 01:16:25,898 Um, co se stalo? 1542 01:16:25,981 --> 01:16:28,734 pobyt v exilu Protože tam jsou lidé, kteří se plíží dovnitř a ven. 1543 01:16:28,817 --> 01:16:30,193 Řekl jsem jim, aby mě zatkli. 1544 01:16:30,277 --> 01:16:31,320 Bože můj 1545 01:16:31,403 --> 01:16:32,946 Tohle je můj syn. 1546 01:16:33,030 --> 01:16:34,573 Nekradl jsem se dovnitř ani ven. 1547 01:16:34,656 --> 01:16:36,575 Já jsem ten, kdo tě poslal na pochůzku. 1548 01:16:36,658 --> 01:16:38,076 místo exilu Kromě konzervativního majitele. 1549 01:16:38,160 --> 01:16:39,953 Zakázal jsem komukoli přijít nebo odejít! 1550 01:16:40,370 --> 01:16:42,289 Budete muset vydržet sto ran řasami. 1551 01:16:42,581 --> 01:16:44,082 Pak já 1552 01:16:45,751 --> 01:16:47,210 Protože jsem tě poslal na pochůzku 1553 01:16:47,294 --> 01:16:48,795 vezmu to. 1554 01:16:48,879 --> 01:16:51,757 Prosím, propusťte mého syna. 1555 01:16:52,174 --> 01:16:53,300 - Správně? Co to děláte? 1556 01:16:53,383 --> 01:16:55,385 Tento hloupý chlap Není potřeba hned prodlužovat čas 1557 01:16:55,469 --> 01:16:56,678 - Ano - lilie 1558 01:16:56,762 --> 01:16:58,180 Prosím, pusťte mě. 1559 01:16:58,263 --> 01:17:00,557 Pane, je to tak? 1560 01:17:02,351 --> 01:17:05,771 Pokaždé, když přijdu Jste potížista. 1561 01:17:05,854 --> 01:17:07,439 pane 1562 01:17:07,522 --> 01:17:09,691 Protože mi chybí pochopení Udělal jsem chybu. 1563 01:17:09,775 --> 01:17:11,443 Prosím, odpusťte mi, pane. 1564 01:17:11,526 --> 01:17:13,320 Exotické a Šíří se zvěsti o problémech. 1565 01:17:13,403 --> 01:17:14,947 Přišel jsem a podíval se. 1566 01:17:15,739 --> 01:17:18,659 Všiml jsem si, že děláš zvláštní práci. 1567 01:17:18,742 --> 01:17:19,660 Ano 1568 01:17:19,743 --> 01:17:21,078 je to tak. mýlil jsem se. 1569 01:17:21,161 --> 01:17:22,412 Je to všechno moje vina. 1570 01:17:22,496 --> 01:17:24,039 Tak mě potrestej 1571 01:17:24,122 --> 01:17:25,874 Synu, prosím... 1572 01:17:25,958 --> 01:17:27,793 Porušení přísných národních zákonů je 1573 01:17:27,876 --> 01:17:30,337 Nelze říci, že hřích je malý. 1574 01:17:30,420 --> 01:17:31,713 je to tak. 1575 01:17:31,797 --> 01:17:33,882 Máte naprostou pravdu, desettisíckrát pravdu. 1576 01:17:33,966 --> 01:17:37,052 Pokud vás však zasáhne sto kopí 1577 01:17:37,135 --> 01:17:39,638 Pane, buď zemřete, nebo se stanete invalidou. 1578 01:17:41,098 --> 01:17:42,015 Pokračujte v útoku. 1579 01:17:42,516 --> 01:17:44,142 - lilie - Co to děláš! 1580 01:17:44,226 --> 01:17:45,519 Pokračujte v útoku. 1581 01:17:45,602 --> 01:17:46,937 - Ano - lilie 1582 01:17:47,020 --> 01:17:48,981 - Třináct hlavních bodů Ach můj bože, Taesane 1583 01:17:49,064 --> 01:17:50,399 Přestaň! 1584 01:18:11,628 --> 01:18:13,296 Okamžitě toho muže propusťte. 1585 01:18:13,380 --> 01:18:16,466 lehkomyslný Jsem člověk, který vždy přichází a odchází. 1586 01:18:16,550 --> 01:18:17,843 Ať už se dopustili krádeže nebo ne 1587 01:18:17,926 --> 01:18:19,845 Pokusili by se ublížit lordu Nosanovi? 1588 01:18:19,928 --> 01:18:20,762 Zatím není jasné. 1589 01:18:20,846 --> 01:18:22,055 zavolal jsem 1590 01:18:22,764 --> 01:18:25,517 Život v exilu je osamělý Myslím, že bych měl zůstat jako přátelé. 1591 01:18:26,059 --> 01:18:26,935 Odhadl jsem správně. 1592 01:18:27,019 --> 01:18:27,853 Proto 1593 01:18:28,603 --> 01:18:30,147 Okamžitě ho pusťte. 1594 01:18:30,522 --> 01:18:32,524 Co máme dělat, Pane? 1595 01:18:40,490 --> 01:18:41,533 Pokračujte v útoku. 1596 01:18:42,034 --> 01:18:43,702 lilie 1597 01:18:43,785 --> 01:18:44,786 Drahý Bože, prosím... 1598 01:18:44,870 --> 01:18:46,496 Umlátit je k smrti 1599 01:18:46,580 --> 01:18:47,789 Lily! 1600 01:18:47,873 --> 01:18:48,915 lilie 1601 01:18:48,999 --> 01:18:50,292 Umlátit ho k smrti 1602 01:18:50,375 --> 01:18:52,711 Han Myeong-hoe, ty darebáku! 1603 01:18:52,794 --> 01:18:54,337 Urážíš královskou rodinu! 1604 01:18:56,506 --> 01:19:00,761 Ta věc, Nosane Pořád si myslí, že je král. 1605 01:19:03,180 --> 01:19:05,432 Han Myeong-hoe, ty darebáku! 1606 01:19:06,641 --> 01:19:07,642 Udeř to 1607 01:19:08,643 --> 01:19:09,686 Hit 1608 01:19:10,645 --> 01:19:12,147 Zabijte ho! 1609 01:19:12,230 --> 01:19:14,232 Říkal jsem ti, abys to netrefil! 1610 01:19:14,316 --> 01:19:18,528 princ Nosan Pokud zrovna teď nejdeš do Baeso 1611 01:19:19,279 --> 01:19:21,698 Dvě stě, tři sta 1612 01:19:23,325 --> 01:19:26,328 Ten chlap dnes Budete ubiti k smrti. 1613 01:19:27,370 --> 01:19:28,205 lilie 1614 01:19:28,288 --> 01:19:29,706 Pokud ano, pane. 1615 01:19:29,790 --> 01:19:31,416 Budeme muset vydržet ještě více útrap. 1616 01:19:31,500 --> 01:19:33,293 Prosím, prosím vraťte se. 1617 01:19:34,127 --> 01:19:36,588 Neříkali, že zabijí Taesana! 1618 01:19:43,303 --> 01:19:46,348 Vrať se prosím? 1619 01:19:50,852 --> 01:19:51,728 Co to děláte? 1620 01:19:51,812 --> 01:19:54,314 Pospěšte si, pane Nosane. Vezměte ho do Baeso. 1621 01:20:02,114 --> 01:20:03,281 Já, skromný člověk 1622 01:20:03,740 --> 01:20:06,493 Nezná své místo. Udělal jsem něco, co jsi mi ani neřekl. 1623 01:20:07,160 --> 01:20:08,495 zapomněl jsem. 1624 01:20:09,162 --> 01:20:10,455 Kdo by měl být následován? 1625 01:20:10,539 --> 01:20:12,415 Čí příkazy se musí poslouchat? 1626 01:20:12,499 --> 01:20:14,417 Kdo je dnes králem této země? 1627 01:20:34,312 --> 01:20:37,023 Nemůžeme otálet ani o chvíli déle. 1628 01:20:37,607 --> 01:20:39,818 Nosanovy oči se změnily. 1629 01:20:40,944 --> 01:20:43,280 Ty slabé a nemocné oči 1630 01:20:44,364 --> 01:20:45,824 Pojď sem 1631 01:20:47,242 --> 01:20:49,119 Stává se okem tygra. 1632 01:20:56,501 --> 01:20:57,878 Hříšný princ Nosan... 1633 01:20:59,171 --> 01:21:03,550 Ta věc, Nosane Pořád si myslí, že je král. 1634 01:21:04,342 --> 01:21:05,302 Udeř to 1635 01:21:05,677 --> 01:21:06,678 Hit 1636 01:21:07,804 --> 01:21:09,014 Zabijte ho! 1637 01:21:11,183 --> 01:21:12,267 veličenstvo 1638 01:21:12,976 --> 01:21:15,520 Upřímně doufám, že odpovíte se svým souhlasem. 1639 01:21:15,604 --> 01:21:17,230 upřímně doufám 1640 01:21:23,570 --> 01:21:26,448 Velkovévoda Geumseong shromáždil armádu. 1641 01:21:26,990 --> 01:21:28,283 svrhnout krále 1642 01:21:28,366 --> 01:21:31,745 Nosan se vrátil na trůn Bylo jasné, že pro něj hodlají zajistit místo k sezení. 1643 01:21:31,828 --> 01:21:33,496 Připojte se k naší misi! 1644 01:21:33,997 --> 01:21:36,458 Shromážděme více místních úředníků a soudců. 1645 01:21:39,044 --> 01:21:40,629 Čím tajnější, tím lépe 1646 01:21:45,717 --> 01:21:49,137 Kvůli událostem, které se dnes staly, Nosanovo srdce... Věci budou obtížnější. 1647 01:21:51,097 --> 01:21:52,474 jasné 1648 01:21:52,974 --> 01:21:55,685 Budu se účastnit tohoto spiknutí. 1649 01:22:51,992 --> 01:22:53,535 Nosan musí zemřít 1650 01:22:53,994 --> 01:22:56,037 Váš syn je stále naživu 1651 01:22:56,121 --> 01:22:58,790 A vesničané žili 1652 01:23:00,000 --> 01:23:02,002 Máte důkazy o zradě 1653 01:23:02,085 --> 01:23:05,505 Musíte to držet v ruce 1654 01:23:07,841 --> 01:23:10,927 Příjezd do pevnosti Hanyang Všichni vojáci jsou připraveni k pochodu. 1655 01:23:11,011 --> 01:23:12,679 Nemůžeme déle zdržovat. 1656 01:23:13,138 --> 01:23:16,016 I bez svolení Jeho Veličenstva. Máme před sebou velký úkol. 1657 01:23:18,977 --> 01:23:20,228 Co se stalo? 1658 01:23:26,693 --> 01:23:27,777 strýčku 1659 01:23:28,445 --> 01:23:29,654 už nejsem 1660 01:23:30,113 --> 01:23:33,700 Žádný slabý exulant Jako historický svědek 1661 01:23:34,117 --> 01:23:36,453 Zůstanu se svým strýcem. 1662 01:23:37,704 --> 01:23:40,999 Úspěšné povstání Pokud se stanete mistrem historie 1663 01:23:41,082 --> 01:23:42,709 Budoucnost Joseona je 1664 01:23:42,792 --> 01:23:45,962 kopím a mečem O trůn bojovalo krvavé povstání 1665 01:23:46,046 --> 01:23:47,380 desetiletí 1666 01:23:47,464 --> 01:23:49,507 Bude to pokračovat stovky let. 1667 01:23:50,633 --> 01:23:51,634 A 1668 01:23:52,302 --> 01:23:54,554 I když projekt selže 1669 01:23:55,513 --> 01:23:57,932 Snažili se napravit zkreslenou historii. 1670 01:23:58,558 --> 01:24:00,977 Riskovali jsme své životy. Záznamy o odporu 1671 01:24:01,061 --> 01:24:02,937 Bude předáváno dalším generacím. 1672 01:24:04,481 --> 01:24:06,775 Můj strýc je v Sunheungu. 1673 01:24:07,275 --> 01:24:08,985 půjdu tam. 1674 01:24:09,778 --> 01:24:12,530 co říkáš Ve stínu stromů na hoře Madae Seonghwangdang 1675 01:24:14,407 --> 01:24:16,951 Špatná historie Znovu opravit chybu 1676 01:24:18,203 --> 01:24:21,623 Královský chrám předků a národní oltář Joseon. Pro štěstí lidí 1677 01:24:22,457 --> 01:24:24,834 Starší matka Velkovévoda Geumseong se tajně domlouval. 1678 01:24:24,918 --> 01:24:27,128 Pohyby v Sunheungu To je neobvyklé. 1679 01:24:28,463 --> 01:24:30,382 Dojde ke krvavé lázni. 1680 01:24:35,470 --> 01:24:37,013 Připravte se k odchodu 1681 01:24:37,097 --> 01:24:37,931 Ano 1682 01:24:39,849 --> 01:24:41,810 V současné době jsou všechny přípravy dokončeny. 1683 01:24:42,727 --> 01:24:45,355 Dorazíte na horu Madae. 1684 01:24:46,147 --> 01:24:47,148 Jdi 1685 01:24:47,524 --> 01:24:48,566 Přiveďte sem krále. 1686 01:24:48,650 --> 01:24:50,819 Nový Dongji Jungchuwonsa Jo Yu-rye 1687 01:24:51,319 --> 01:24:52,654 Uposlechnu toho rozkazu. 1688 01:24:53,405 --> 01:24:54,906 - Pojďme - Ano 1689 01:24:58,451 --> 01:25:02,122 Nakonec to bylo špatně Je čas ukončit falešnou historii. 1690 01:25:03,248 --> 01:25:04,374 Aktuálně 1691 01:25:04,457 --> 01:25:06,835 Ukončete historii povstání. 1692 01:25:06,918 --> 01:25:08,169 Pro všechny 1693 01:25:09,087 --> 01:25:11,047 otevře nový Joseon 1694 01:25:11,423 --> 01:25:13,133 zůstanu tady 1695 01:25:13,216 --> 01:25:16,052 Jakmile dorazí Jeho Veličenstvo Protože se zúčastním 1696 01:25:16,136 --> 01:25:18,680 Celá vojenská síla, které velí kavalérie, 1697 01:25:19,931 --> 01:25:21,057 Jděte do toho! 1698 01:25:27,021 --> 01:25:28,857 března 1699 01:25:56,551 --> 01:25:57,802 Prosím, nedělejte to. 1700 01:25:59,929 --> 01:26:01,097 o čem to mluvíš? 1701 01:26:02,557 --> 01:26:05,643 Velkovévoda Geumseong podnítil Pána. Snaží se vyvolat vzpouru. 1702 01:26:06,352 --> 01:26:08,229 Lord Han Myeong-hoe mi řekl. 1703 01:26:08,771 --> 01:26:11,733 Takže, bože, krok za krokem Řekněte jim všechno, aniž byste něco skrývali. 1704 01:26:11,816 --> 01:26:15,320 Pokud cítíte něco divného Bylo mi řečeno, abych okamžitě šel na úřad vlády. 1705 01:26:16,946 --> 01:26:17,989 Proto 1706 01:26:20,783 --> 01:26:22,202 Viděl jsem něco zvláštního 1707 01:26:22,702 --> 01:26:24,454 - Cítíš to? - Ano 1708 01:26:25,580 --> 01:26:26,956 Dopis napsal pán 1709 01:26:27,040 --> 01:26:29,167 Viděl jsem muže, jak to odnáší. 1710 01:26:33,880 --> 01:26:35,381 Prosím přestaň. 1711 01:26:39,511 --> 01:26:41,137 Co když to nepřestane? 1712 01:26:42,555 --> 01:26:43,640 Pokud to neuděláte 1713 01:26:45,600 --> 01:26:46,643 jsem 1714 01:26:48,728 --> 01:26:50,605 Půjdu na úřad vlády. 1715 01:27:01,282 --> 01:27:02,492 Ani jednou 1716 01:27:03,201 --> 01:27:06,246 Podle přání každého člověka Víte, co je život, který nemůžete žít? 1717 01:27:07,830 --> 01:27:10,500 Stal jsem se korunním princem podle otcovy vůle. 1718 01:27:11,167 --> 01:27:12,710 Nastoupil na trůn a 1719 01:27:13,586 --> 01:27:15,964 Vyhozen z domova kvůli ctižádosti svého adoptivního strýce. 1720 01:27:16,839 --> 01:27:18,591 Spadl jsem do této situace. 1721 01:27:20,260 --> 01:27:21,302 Nicméně 1722 01:27:22,136 --> 01:27:24,055 Teď už to vím. 1723 01:27:25,390 --> 01:27:28,685 Proč je nebe tak tiché... Přimělo by mě to zůstat v tomto světě? 1724 01:27:29,727 --> 01:27:31,813 Proč musím žít? 1725 01:27:33,648 --> 01:27:35,525 Lidé, kteří mi pomohli si to uvědomit 1726 01:27:35,942 --> 01:27:37,360 Ty a hora Tai 1727 01:27:38,611 --> 01:27:40,363 A vesničané také. 1728 01:27:42,448 --> 01:27:44,117 nepřestanu 1729 01:27:45,118 --> 01:27:46,327 A vy 1730 01:27:47,954 --> 01:27:49,247 Jděte na úřad vlády. 1731 01:27:50,707 --> 01:27:51,791 Pokud ano 1732 01:27:52,333 --> 01:27:54,168 Ty a všichni vesničané 1733 01:27:55,545 --> 01:27:56,921 Nebude to poškozeno. 1734 01:28:40,089 --> 01:28:41,132 lilie 1735 01:28:42,175 --> 01:28:43,301 pane 1736 01:28:50,808 --> 01:28:51,809 Konečně 1737 01:28:52,393 --> 01:28:53,770 Plánujete odejít? 1738 01:28:56,606 --> 01:28:57,732 Pro mě už ne 1739 01:28:59,484 --> 01:29:02,862 Lidí, kterých si vážím a které miluji nechci prohrát 1740 01:29:04,614 --> 01:29:05,657 Všem 1741 01:29:06,741 --> 01:29:08,242 Pošlete můj pozdrav. 1742 01:29:13,581 --> 01:29:14,707 Já taky 1743 01:29:17,043 --> 01:29:18,544 je to uvnitř? 1744 01:29:21,172 --> 01:29:24,384 Už to není osoba, kterou miluji. Řekl jsi, že to nechceš ztratit, že? 1745 01:29:26,761 --> 01:29:28,554 Jsem jedním z nich? 1746 01:29:38,523 --> 01:29:39,482 vy 1747 01:29:40,108 --> 01:29:41,150 správně? 1748 01:29:44,737 --> 01:29:46,155 Proč ne? 1749 01:29:51,452 --> 01:29:53,746 Naše armáda Jaká je současná cestovní situace? 1750 01:29:53,830 --> 01:29:55,123 Ano 1751 01:29:55,206 --> 01:29:58,876 Naše armáda pravděpodobně prochází Dan Duongem. Musel jsi být v Jecheonu. 1752 01:29:58,960 --> 01:30:02,046 Naše armáda je tam a Jsou vojáci, kteří se rozhodli přidat. 1753 01:30:17,478 --> 01:30:18,688 Vše vojenské 1754 01:30:19,439 --> 01:30:21,399 Jděte do toho! 1755 01:30:31,909 --> 01:30:34,787 Přidali se vojáci Síla a duch naší armády je 1756 01:30:34,871 --> 01:30:36,456 Prorazí oblohu. 1757 01:30:36,539 --> 01:30:39,792 Společně s jednotnou silou Cestou projeďte přes Yeoju. 1758 01:30:39,876 --> 01:30:41,210 Setkání v Maebongsanu 1759 01:30:41,294 --> 01:30:44,338 Na příkaz krále a velkého prince počkám. 1760 01:30:44,422 --> 01:30:47,175 Vaše Veličenstvo Když dorazíte na místo setkání Maebongsan. 1761 01:30:47,258 --> 01:30:50,094 U brány Sungnyemun pevnosti Hanyang před úsvitem. Můžete se tam dostat. 1762 01:30:50,178 --> 01:30:53,681 Ze Sungnyemun do paláce Jedno jídlo stačí. 1763 01:30:53,765 --> 01:30:56,601 Vrátný hradu Rozhodli se k nám přidat. 1764 01:30:56,684 --> 01:30:58,603 Vojáci v paláci měli dvě stě mužů. 1765 01:30:58,686 --> 01:31:00,688 Naše armáda má 1800 lidí. 1766 01:31:00,772 --> 01:31:02,815 Vítězství je jen otázkou času. 1767 01:31:04,859 --> 01:31:07,111 Až do teď Určitě jste krále už viděli, že? 1768 01:31:08,362 --> 01:31:09,697 Prosím zůstaňte v bezpečí! 1769 01:31:10,907 --> 01:31:13,826 Musíte se sejít se zástupcem ředitele Privy Council. 1770 01:31:17,997 --> 01:31:19,373 jsi v pořádku? 1771 01:31:19,457 --> 01:31:20,750 to je v pořádku 1772 01:31:22,168 --> 01:31:23,753 Když jsem vás poprvé potkal, pane. 1773 01:31:24,504 --> 01:31:26,839 Připomíná mi to Cheongnyeongpo. 1774 01:31:28,257 --> 01:31:29,425 - Dobře? - Ano 1775 01:31:29,509 --> 01:31:31,677 Jaká jsem tehdy byla? 1776 01:31:32,303 --> 01:31:33,846 Jaké to podle vás bude? 1777 01:31:35,556 --> 01:31:38,142 Um, to je pravda. 1778 01:31:38,684 --> 01:31:40,102 Jsi hezký, že? 1779 01:31:42,063 --> 01:31:44,315 Vypadám trochu lépe. 1780 01:31:52,490 --> 01:31:53,616 Jdeme 1781 01:31:57,370 --> 01:31:58,788 Už jsem skoro tam. 1782 01:32:00,164 --> 01:32:01,707 Tohle je Seonghwangdang. 1783 01:32:07,213 --> 01:32:08,339 Prosím zůstaňte. 1784 01:32:15,930 --> 01:32:17,557 Mé dítě, nikdo není. 1785 01:32:17,640 --> 01:32:19,392 Jsem si jistý, že tohle je to správné místo. 1786 01:32:22,937 --> 01:32:23,938 SZO? 1787 01:32:24,438 --> 01:32:25,273 SZO? 1788 01:32:28,401 --> 01:32:29,402 veličenstvo 1789 01:32:29,861 --> 01:32:32,530 Nový člen tajné rady Jmenuji se Jo Yu-rye. 1790 01:32:35,700 --> 01:32:38,327 Vynaložili jste mnoho úsilí, abyste se sem dostali. 1791 01:32:38,411 --> 01:32:40,997 K provedení velkého úkolu Všechny přípravy byly dokončeny. 1792 01:32:41,080 --> 01:32:42,373 Vaše Veličenstvo, pojďme. 1793 01:32:45,501 --> 01:32:46,544 Jdeme 1794 01:32:49,255 --> 01:32:52,258 Kam se tolik díváš? Spěcháš jít? 1795 01:33:07,732 --> 01:33:08,941 Han Myeong-hoe 1796 01:33:16,866 --> 01:33:21,662 Proč jsem... Venuše a Nosan Sunheung a Yeongwol se nacházejí velmi blízko sebe. 1797 01:33:21,746 --> 01:33:23,623 Víte, proč byl vyhoštěn? 1798 01:33:24,749 --> 01:33:28,502 Vůdci hanebného spiknutí Okamžik kontaktu 1799 01:33:28,586 --> 01:33:30,004 Vše je pro dnešek. 1800 01:33:31,756 --> 01:33:34,258 Ti zlí rebelové 1801 01:33:35,426 --> 01:33:36,344 Popravte je! 1802 01:33:45,436 --> 01:33:47,396 Chlapi Chraňte krále bezpečně. 1803 01:33:47,855 --> 01:33:49,231 O tuto část se postarám. 1804 01:33:49,315 --> 01:33:50,441 Ano 1805 01:34:07,959 --> 01:34:09,460 už Je čas, abyste se tam dostali. 1806 01:34:09,543 --> 01:34:10,836 Proč jdeš tak pozdě? 1807 01:34:10,920 --> 01:34:12,838 Už ne Nemůžeme zdržovat 1808 01:34:12,922 --> 01:34:15,091 rozsáhlé vojenské síly Doba cesty je delší 1809 01:34:15,174 --> 01:34:16,759 Oni to vidí. 1810 01:34:16,842 --> 01:34:17,843 je to tak. 1811 01:34:17,927 --> 01:34:20,721 Nemůžu tu jen tak sedět a čekat. Ne, Vaše Výsosti. 1812 01:34:37,530 --> 01:34:39,198 venku Musíme to zastavit! 1813 01:35:14,025 --> 01:35:14,984 Chase 1814 01:35:24,368 --> 01:35:26,370 Půjdu na Mount Made v Danyangu. 1815 01:35:26,454 --> 01:35:28,289 Slouží přímo pro krále. 1816 01:35:29,582 --> 01:35:31,751 Zamíříme do Han Duong. 1817 01:35:39,633 --> 01:35:41,052 Vaše Výsosti Chraňte je 1818 01:35:46,057 --> 01:35:46,891 lilie 1819 01:36:06,786 --> 01:36:08,537 Čím více se budete bránit, tím více... 1820 01:36:09,121 --> 01:36:12,792 Lidé, kteří vás sledují Dojde ke krveprolití. 1821 01:36:13,876 --> 01:36:14,919 Han Myeong-hoe 1822 01:36:15,461 --> 01:36:19,215 Ty bastarde, opravdu Chcete být hříšníkem v historii? 1823 01:36:19,298 --> 01:36:20,883 Nůž v ruce 1824 01:36:22,343 --> 01:36:25,638 Jedna ruka drží stůl. Řekl, že tě znovu najde. 1825 01:36:26,305 --> 01:36:27,765 Ale ty bastarde! 1826 01:36:28,224 --> 01:36:31,143 Jak se opovažuješ přivolat meč? 1827 01:36:32,144 --> 01:36:34,480 Nejen vy a váš syn, ale také 1828 01:36:35,314 --> 01:36:37,817 Jediný živý tvor v celé vesnici. 1829 01:36:38,567 --> 01:36:40,402 Nebudete to moci vidět. 1830 01:36:40,486 --> 01:36:41,529 Ano 1831 01:36:41,612 --> 01:36:42,655 než 1832 01:36:42,738 --> 01:36:44,031 Spíše já 1833 01:36:44,115 --> 01:36:45,908 -Já jsem ten člověk... Ty bastarde! 1834 01:36:49,578 --> 01:36:51,205 Prolistujte můj mail 1835 01:36:51,288 --> 01:36:52,957 Byl průkopníkem a vedl. 1836 01:36:53,040 --> 01:36:54,959 Nastražili jste takovou past? 1837 01:36:55,042 --> 01:36:58,504 Ty bastarde, ty Han Myeong-hoe! přísahat věrnost 1838 01:36:58,587 --> 01:37:00,756 Co bylo slíbeno? 1839 01:37:00,840 --> 01:37:03,092 Je to sláva vašeho syna? 1840 01:37:03,551 --> 01:37:05,970 Ten bastard si zaslouží boží trest. 1841 01:37:09,807 --> 01:37:10,808 lilie 1842 01:37:12,935 --> 01:37:14,812 Neříkej ani slovo 1843 01:37:18,190 --> 01:37:20,234 Každopádně to není důležité. 1844 01:37:20,901 --> 01:37:23,028 Svažte zrádce! 1845 01:37:23,112 --> 01:37:24,989 Ano 1846 01:37:36,041 --> 01:37:37,042 lilie 1847 01:37:37,543 --> 01:37:38,544 lilie 1848 01:37:43,132 --> 01:37:44,717 lilie 1849 01:37:44,800 --> 01:37:46,802 lilie 1850 01:37:49,847 --> 01:37:52,266 Důvod, proč se Venuše stala velkou hříšnicí, je 1851 01:37:53,058 --> 01:37:54,393 Vezměte jed. 1852 01:38:12,286 --> 01:38:13,287 veličenstvo 1853 01:38:13,871 --> 01:38:15,664 Toto je nová Venuše. 1854 01:38:16,749 --> 01:38:18,167 Protože Bůh chybí 1855 01:38:18,876 --> 01:38:20,461 Bezpečnost vašeho Veličenstva 1856 01:38:20,544 --> 01:38:22,296 Nemohu vám sloužit. 1857 01:38:23,631 --> 01:38:24,548 Prosím 1858 01:38:27,509 --> 01:38:29,136 Přeji vám vždy pevné zdraví. 1859 01:39:00,376 --> 01:39:01,377 lilie 1860 01:39:03,754 --> 01:39:05,172 proč to děláš? 1861 01:39:08,050 --> 01:39:10,135 Proč musíš nést toto břemeno sám? 1862 01:39:46,922 --> 01:39:47,965 Prosím, vstupte 1863 01:39:56,390 --> 01:39:57,474 Tímto způsobem 1864 01:40:31,508 --> 01:40:33,135 jak se máš v těchto dnech? 1865 01:40:34,178 --> 01:40:38,515 Udělala mi ho matka mého nejmladšího bratra. Měl jsem to těžké, protože jsem toužil po polévce z mořských řas. 1866 01:40:39,516 --> 01:40:42,686 Makdong Jsou zběhlí v sútře tisíce slov? 1867 01:40:43,354 --> 01:40:45,064 Taesana, kterého bili tyčí. 1868 01:40:45,689 --> 01:40:47,649 Rána se pravděpodobně dobře zahojila. 1869 01:40:48,609 --> 01:40:49,985 Bojím se o tebe. 1870 01:40:51,653 --> 01:40:53,614 Jsem pořád v pohodě. 1871 01:40:54,281 --> 01:40:55,199 Ano 1872 01:40:55,282 --> 01:40:56,283 A 1873 01:40:57,409 --> 01:41:00,788 Především je to tvář konzervativního majitele. chybíš mi 1874 01:41:02,122 --> 01:41:05,501 Mluvíš o této krásné tváři? 1875 01:41:05,584 --> 01:41:06,877 Podívejte se znovu 1876 01:41:08,921 --> 01:41:10,714 Stále má vynikající vzhled. 1877 01:41:41,453 --> 01:41:42,830 Moje pohotovost 1878 01:41:43,789 --> 01:41:45,290 mám malou prosbu. 1879 01:41:46,375 --> 01:41:47,418 Ano 1880 01:41:48,127 --> 01:41:49,545 Prosím mluvte. 1881 01:41:56,218 --> 01:41:57,553 Velký zrádce 1882 01:41:57,636 --> 01:41:59,304 Lee Hong-wi 1883 01:41:59,555 --> 01:42:00,889 Vezměte jed. 1884 01:42:03,517 --> 01:42:05,060 Zrádce Lee Hong-wi je 1885 01:42:05,853 --> 01:42:09,481 Král Bez ohledu na bezmeznou laskavost 1886 01:42:10,107 --> 01:42:12,818 Spolu s velkým princem Geumseongem a jeho komplici. 1887 01:42:12,901 --> 01:42:15,446 Zosnoval brutální zločin zrady. 1888 01:42:15,529 --> 01:42:16,405 tady 1889 01:42:16,488 --> 01:42:18,157 Požádal jsem o povolení dát pacientovi jed. 1890 01:42:19,575 --> 01:42:20,868 Byl to královský rozkaz. 1891 01:42:20,951 --> 01:42:22,828 Teď pojď ven a přijmi jed. 1892 01:42:25,664 --> 01:42:27,583 Ne, můj bože 1893 01:42:29,543 --> 01:42:30,919 lilie 1894 01:42:37,050 --> 01:42:38,427 Vyveďte hříšníka ven. 1895 01:42:39,261 --> 01:42:40,262 Ano 1896 01:42:53,525 --> 01:42:54,568 Jaká arogance! 1897 01:42:55,569 --> 01:42:58,655 Jak se opovažujete pokoušet se zničit královské sídlo? 1898 01:42:59,948 --> 01:43:02,576 Oh, sakra! 1899 01:43:02,659 --> 01:43:04,536 Tahle sračka 1900 01:43:05,245 --> 01:43:07,039 S tím zrádcem se nedá nic dělat. 1901 01:43:07,122 --> 01:43:08,874 Jaký nepořádek. 1902 01:43:08,957 --> 01:43:10,000 Uh? 1903 01:43:11,835 --> 01:43:13,462 Pokud mi dáte trochu času 1904 01:43:14,796 --> 01:43:16,006 Ten zrádce 1905 01:43:16,840 --> 01:43:18,217 Nakreslím to. 1906 01:43:26,683 --> 01:43:27,976 Oh, já 1907 01:43:44,201 --> 01:43:45,452 veličenstvo 1908 01:43:48,038 --> 01:43:49,915 Jsem pan Eom Heung-do, konzervativní majitel. 1909 01:43:52,042 --> 01:43:53,001 Aktuálně 1910 01:43:54,336 --> 01:43:56,338 Je čas překročit řeku. 1911 01:44:02,970 --> 01:44:04,221 Až přijde čas 1912 01:44:05,305 --> 01:44:06,598 S tou tětivou 1913 01:44:07,558 --> 01:44:08,559 Prosím 1914 01:44:09,851 --> 01:44:10,936 Svýma rukama 1915 01:44:11,562 --> 01:44:12,980 Zabij mě 1916 01:44:18,360 --> 01:44:20,237 Nechci zemřít jejich rukama. 1917 01:44:21,947 --> 01:44:23,615 s jedem, který použili 1918 01:44:24,741 --> 01:44:25,784 Smrt je 1919 01:44:27,911 --> 01:44:29,204 Raději zemřu, než abych to nenáviděl. 1920 01:44:35,377 --> 01:44:36,712 Prosím 1921 01:44:37,879 --> 01:44:39,464 Udělejte to prosím sami. 1922 01:44:41,925 --> 01:44:43,719 Prosím, nech mě přejít řeku. 1923 01:44:59,192 --> 01:45:00,277 veličenstvo 1924 01:45:03,614 --> 01:45:04,615 Ano 1925 01:45:06,950 --> 01:45:09,369 nechám tě projít. 1926 01:45:17,711 --> 01:45:19,129 Jdeme 1927 01:45:33,101 --> 01:45:34,227 Ano 1928 01:45:57,376 --> 01:45:58,543 Jdeme 1929 01:46:00,045 --> 01:46:00,921 Ano 1930 01:46:05,884 --> 01:46:07,052 veličenstvo 1931 01:46:07,886 --> 01:46:09,513 půjdu 1932 01:46:11,598 --> 01:46:13,934 odcházím! 1933 01:46:30,033 --> 01:46:33,870 odcházím! 1934 01:46:43,922 --> 01:46:46,550 Počkejte na mě prosím ještě chvíli trpělivě. 1935 01:46:47,175 --> 01:46:48,385 Už jsme skoro tam. 1936 01:46:49,136 --> 01:46:51,596 Dobrovolník dorazil, Vaše Veličenstvo. 1937 01:46:52,472 --> 01:46:57,269 Vaše Veličenstvo, dorazili jsme na břeh řeky. 1938 01:47:03,024 --> 01:47:06,528 odcházím! 1939 01:47:22,627 --> 01:47:23,795 veličenstvo 1940 01:47:32,512 --> 01:47:34,222 veličenstvo 1941 01:47:40,687 --> 01:47:42,022 Jděte dovnitř 1942 01:48:38,370 --> 01:48:40,497 Pátrání po Nosanově těle popř 1943 01:48:40,580 --> 01:48:42,332 Pohřební ředitelé 1944 01:48:42,791 --> 01:48:46,294 Bez ohledu na to, kdo to je Zničím celou vaši rodinu. 1945 01:48:51,633 --> 01:48:54,219 Naučil jsem se chodit Od té doby, co jsem začal 1946 01:48:54,719 --> 01:48:56,471 Byl jsi se mnou 1947 01:48:57,973 --> 01:48:59,558 Jsi můj přítel 1948 01:49:00,100 --> 01:49:01,017 sestro 1949 01:49:01,434 --> 01:49:02,686 To je máma 1950 01:49:04,187 --> 01:49:06,606 Nechte ty nezapomenutelné okamžiky za sebou. 1951 01:49:07,315 --> 01:49:09,067 Zahájím cestu 1952 01:49:10,652 --> 01:49:11,736 V daleké budoucnosti 1953 01:49:12,404 --> 01:49:14,072 Kdybych byl reinkarnován 1954 01:49:14,906 --> 01:49:16,741 Dokonce i tehdy 1955 01:49:16,825 --> 01:49:19,119 Přál bych si, aby ses stal mým přítelem. 1956 01:49:20,579 --> 01:49:21,580 Já taky 1957 01:49:22,497 --> 01:49:24,583 Rád se s tebou spřátelím. 1958 01:50:06,583 --> 01:50:08,126 lilie 1959 01:50:38,156 --> 01:50:39,282 Je taková zima, že? 1960 01:50:51,962 --> 01:50:54,714 Dobře, pojďme ven. 1961 01:50:55,882 --> 01:50:57,425 Jděte na teplé místo 1962 01:50:58,009 --> 01:50:59,386 Jdeme 1963 01:51:00,929 --> 01:51:02,472 Pojďme spolu ven. 1964 01:51:04,224 --> 01:51:05,934 Pojďme spolu ven.